handmaiden

Mathematics was once dubbed the handmaiden of the sciences.

数学曾一度被视为各门科学的基础。

His historical sweep made necessity appear as the handmaiden of the statesman's perception.

他精通历史,好象历史必然性都变成了可供这位远见卓识的政治家差遣的女仆.

Her Highness commands you to take her handmaiden with you.

女王陛下命令你们带上她的女仆.

Theology should be the handmaiden of ethics.

神学应该从属于伦理学.

The fear is that science could become the handmaiden of industry.

人们担心的是科学会成为工业的仆人。

The popular view is that technology is the handmaiden of science-less pure, more commercial.

流行的观点是,技术是可科学的奴婢 —— 更少的纯粹性, 更多的商业性.

It assuages the sense of moral panic that has been the handmaiden of prohibition for a century.

它减轻了禁令实行一个世纪来一直伴随着的道德恐慌感。

Vanessa: "Handmaiden" is Jane Austen for "slave."

女仆就是Jane Austen笔下的奴隶。

And there are the sort of goddesses or Aeolus of wind and handmaiden for Venus herself.

也毋庸说那些送来鲜花的女神，把维纳斯送到岸边的风神，和她那些侍女等都是虚构出来的。