grint

Daniel Radcliffe, who famously played Harry for 10 years, is not expected to appear in Fantastic Beasts, nor are his main Harry Potter costars Emma Watson and Rupert Grint.

扮演了十年哈利的丹尼尔雷德克里夫并不会出现在《神奇动物》里，同样《哈利波特》的另两名主演艾玛·沃特森和鲁伯特格林特也不会出现在该片里。

In terms of a theatrical education, Grint has seen more leading men and women close up than most young actors.

在舞台戏剧教育方面，格林特比绝大多数年轻演员们更多地近距离见到过众多的顶级男女演员。

Radcliffe, Watson and Grint's awkward teenage moments took place in public, rather than before a bedroom mirror.

雷德克里夫、沃森和格林特的青涩的青春时期都是在公众的目光下，而不是在卧室的镜子前度过的。

In a new interview with The Guardian, Grint, who played Ron Weasley in the phenomenally successful series, has opened up about the difficulties he struggled with behind-the-scenes.

《哈利波特》中罗恩的扮演者格林特近日接受了《卫报》采访，讲述了哈利波特幕后的种种困难。

Grint often gets followed down the street or accosted in bars.

格林特经常在街上被人尾随，或者在酒吧里遇到人上来跟他搭讪。

Ron's suffering, joys and stupid jokes all helped to form connections between Grint's synapses as he grew up.

罗恩的痛苦、欢乐还有那些愚蠢的玩笑都在格林特的成长过程中的精神气质的建立上产生了影响。

According to E! News and People, Rupert and long-time girlfriend, Georgia Groome, are going to become parents soon. "Rupert Grint and Georgia Groome are excited to announce they are expecting a baby and would please ask for privacy at this time," his rep told both outlets in a statement.

《E！News》和《人物》杂志报道称，鲁伯特和相处很久的女友乔治娅·格洛梅即将晋升父母。他的发言人在声明中告诉两家媒体说：“鲁伯特·格林特和乔治娅·格洛梅很开心地宣布即将迎来宝宝，这个时候请不要干涉他们的私事。”

With eight films in the Harry Potter franchise, Rupert Grint, Emma Watson and Daniel Radcliffe are three of the highest earning actors in the world.

凭借八部《哈利·波特》系列电影，鲁伯特·格林特、艾玛·沃特森以及丹尼尔·雷德克里夫是世界上三个收入最高的演员。

Harry Potter stars Daniel Radcliffe and Rupert Grint both won gongs at the 2014 What's On Stage Awards on Sunday night which were held at the Prince Of Wales theatre in London.

周日晚上，在伦敦威尔士亲王剧院举办的2014What's On Stage颁奖典礼，《哈利波特》主演丹尼尔雷德克里夫和鲁伯特格林特都获得了奖项。

Hidden deep in Hertfordshire, among old friends who are teachers and even work in caf é s, Grint avoids the insane fans.

隐居在赫特福德郡，跟当教师甚至当咖啡馆侍应生的老朋友们在一起，格林特避开了狂热的粉丝。

" When he first started he was really cute and really shy," recalls Julie Walters, who has played Grint's screen mum Molly Weasley from the start.

“当初刚开始拍戏的时候他非常可爱，也非常羞涩，”一直扮演格林特在银幕上的母亲莫丽·韦斯莱的茱莉·沃尔特斯回忆道。

Rupert Grint, best known as Ron Weasley, says he's happy to finally have time to pursue romance.

因扮演罗恩韦斯莱而出名的鲁伯特格林特说，他很高兴终于有时间谈恋爱了。

Chan, whose advice is much sought after by Taiwan's glitterati, sees a magic year for British actor Rupert Grint, of Harry Potter fame, but only if he heeds his elders.

陈大师预测凭《哈利波特》成名的英国演员鲁伯特格林特将迎来不可思议的一年，不过必须多听取年长者的意见才行。陈大师的建议是台湾社会名流所争相求取的。

Rupert Grint a little rap about Potter sidekick Ron Weasley to clinch the part.

艾玛·沃特森当年肉嘟嘟地加盟了哈利波特系列电影的第一部,演了书虫赫敏.

" But it all looks terrible, and it's really uncomfortable to wear," says Grint.

“但是看上去还是一样的糟糕，而且穿着非常不舒服，”格林特说道。

Director David Yates revealed that the scene in Harry Potter And The Deathly Hallows takes place as Harry and his best friend Ron Weasley, played by Rupert Grint, are battling a monster.

导演大卫•叶茨透露，《哈利•波特与死圣》剧中的这一幕发生之时，哈利正与挚友罗恩•韦斯莱（鲁伯特•格林特饰）共同对付一只妖怪。

As well as breaking box office records faster than a trip on the Knight Bus, it also introduced the young Daniel Radcliffe, Emma Watson and Rupert Grint to the world.

这部电影不仅以“骑士公交车”也比不上的速度打破了票房纪录，还让全世界认识了年轻的丹尼尔？雷德克里夫、艾玛？沃森和鲁伯特？格林特。

Rupert Grint-who plays Harry and Hermione's friend Ron-also attended the premiere.

在剧中饰演哈里和埃米奥娜的好朋友 罗恩的鲁伯特·林特 也出席了首映式.

Meanwhile Grint is a man of the people, the ordinary, cheerful guy whose pleasures include watching daytime telly, playing golf and going to the pub with his mates.

而格林特则是个平和快乐的普通人，他的消遣包括看日间电视节目、打高尔夫球以及跟他的朋友们去泡吧。

Helen: Both Daniel Radcliffe and Rupert Grint are the lead actors in the Harry Potter Films.

他们两个都是所有哈里波特影片中的两位主要演员。

Grint will play the title role of Clyde, the well-meaning and sweet yet slightly neurotic guy who never really feels like he fits in.

格林特将出演主角克莱德，一个善良但有轻微神经质的年轻人，从来觉得自己格格不入。

Grint's acting career began in plays at his local primary school.

格林特的演艺生涯始于他在当地小学的校园舞台剧。

The actress, who plays Hermione Grainger shared a joke with Rupert Grint, who plays Ron Weasley.

饰演赫敏·格兰杰的艾玛与饰演罗恩·卫斯理的鲁伯特·格林特开着玩笑。

The filmmaker is said to be considering British actors Grint and Pattinson for the lead, as well as Pride and Prejudice star Rupert Friend, according to Britain's Daily Star newspaper.

据英国每日星报报道，这位影人表示考虑由英国演员鲁伯特·格林特和罗伯特·帕丁森担当主角，而《傲慢与偏见》中扮演维克姆的Rupert Friend也会出演。

Radcliffe, Rupert Grint who plays the boy wizard's best friend Ron Weasley, and other actors from the blockbuster movie and book series, were on hand at Universal Orlando as fans lined up more than eight hours to be among the first visitors.

当天，雷德克里夫和《哈利•波特》系列电影和小说中哈利•波特的好友罗恩•韦斯莱的扮演者鲁伯特•格林特及其它主创都现身奥兰多环球影城，而“哈迷”们则为了成为公园的第一批游客不惜排队等待八个多小时。

Emma Watson, who has been playing as Hermione Granger in the Harry Potter series, finds difficulty in some of her scenes, particularly with the kissing scenes she had with her co-actors Daniel Radcliffe and Rupert Grint.

艾玛·沃森在电影中扮演男主角哈利的异性好朋友赫敏·格兰杰，她对于和自己两个戏里戏外好友的吻戏拍摄颇感压力。