granted

I take it for granted that they have arrived there already.

我还以为他们已经到那儿了.

Granted, he doesn't look too bad for his age, but I don't fancy him.

以他的年龄来说他看起来确实还算不错，不过我并不喜欢他。

The High Court has granted permission for the demolition work to continue.

高等法院批准拆除工作继续进行。

This is taken for granted.

自不待言.

I was granted permission to visit the palace.

我获准参观宫殿。

She has been granted permanent residency in Britain.

她获准在英国永久居住。

Police said permission for the march had not been granted.

警方说游行并未得到批准。

He granted the boy liberty to go out.

他允许那男孩出去.

The boy earnestly asked that his application be granted.

那孩子热切地要求批准他的申请.

I just took it for granted that you had been told about this.

我只是认为你已知道了这件事.

Bristol Crown Court granted conditional bail with a surety of £2,500.

英国布里斯托尔刑事法庭准予有条件保释，保证金为2,500英镑。

Granted that the firm has not broken the law, is the law what it should be?

的确，这家公司没有违法，但这样的法律是否合理呢？

All particulars should be carefully checked and verified; nothing should be taken for granted.

所有细节都应仔细核实, 任何事都不能想当然.

The financial concessions granted to British Aerospace were, he said, of a precarious character.

他说，向英国宇航公司给予财政优惠未获证实。

The priest heard her confession and granted absolution.

神父听了她的告解后给她赦罪.

I just took it for granted that he'd always be around.

我还想当然地以为他总能随叫随到呢。

The president granted a general amnesty for all political prisoners.

总统大赦了所有的政治犯。

Have I been neglectful of my friend, taking him for granted?

我是不是对朋友不够尽心，太不把他当回事了？

Frescoes are so familiar a feature of Italian churches that it is easy to take them for granted.

壁画在意大利教堂里是司空见惯的，以至于人们往往会视而不见。

The judge granted the condemned man a respite to enable his attorneys to file an appeal.

法官同意缓期执行,以便这个犯人的律师提出上诉.

The judge granted us a short adjournment.

法官允许我们暂时休庭.

The Earl of Arundel's heir was restored to his inheritance and granted the lordship of Chirk.

阿伦德尔伯爵的继承人重新取得了继承权,并获封为切克勳爵.

Our teacher granted request to every student.

我们的老师对学生是有求必应.

They were granted a delay of 48 hours to gather more evidence.

准许他们迟延48小时，以收集更多的证据。

The outlaw was granted sanctuary in the church.

这名犯法者获准在教堂里避难.

His master granted him a small ingot of silver.

主人赏给他一锭银子.

I took it for granted that we should build new roads.

我们应该修造新的公路,我认为这是理所当然的.

The magistrates granted that the charity was justified in bringing the action.

地方法官承认该慈善机构有理由提起诉讼。

The Provincial government granted us the right to gem the whole river.

省政府批准我们从整个河流中开采宝石的权利.

The divorce would be granted when more important problems, notably the fate of the children, had been decided.

更为重要的问题，尤其是孩子的问题得到解决后，离婚会获批准。