granddad

Granddad Weasley would never forgive you if you married a pureblood.

韦斯莱家可永远不会原谅你嫁给一个纯血统！

Get to know your granddad.

想去了解下你的祖父？

Baby: " The chin is from granddad. The eyes are from dad. The HIV is from mom. "

孩子: 下巴随爷爷, 眼睛随爸爸, 艾滋病随母亲.

Maybe we'll visit my granddad at the farm.

我们可能去看望住在农场上的爷爷.

I knew he stashed it with the dogs, so I stole it, and my granddad's teeth.

我知道他藏在狗下面, 然后就去偷了, 还拿了我爷爷的假牙.

I live with my Granddad in Central London.

我和我爷爷一块住在伦敦市中心.

They wanted to call me granddad.

他们还想叫我爷爷呢.

Granddad has false teeth.

爷爷戴了假牙.

He had just gone in to get Granddad's harmonica.

他进屋取来了爷爷的口琴.

Just like granddad used to make.

就像爷爷曾经有过的。

And you sold granddad's pine grove?

还有你要卖掉爷爷的松树园林 吗 ?

Granddad fetched up some anecdotes of the old days.

老爷爷回忆起旧时的一些逸事.

Did Granddad making you write annoy you?

外公让你写信是不是让你很烦 呢 ?

Granddad and I stretched our heads and looked.

爷爷和我伸出头瞧了瞧.

Some people tend to forget things when they're old. But not my granddad!

（有些人年纪大了容易忘事。但我姥爷可不是这样！）

He would not be back till late , so Petey and Granddad could sit up and talk.

可彼得从没想到爸爸真会把爷爷送走,直到今晚看到爸爸带回这床毛毯.

Unfortunately the day before I flew out for the draw my granddad died--that was a year ago today.

但是不幸的是，就在我参加完抽签的前一天，我的祖父去世了——正是一年前的今天。

" He was out half the day with his granddad shrimping and went to bed hours ago.

“ 和他爷爷去收了半天虾篓,早就睡了.

My granddad loved all aspects of the Chinese culture that were beautiful and splendid.

我的祖父热爱美丽且壮观的所有中国文化。

Last night my granddad left me alone in the house again, the first time since Monday night ’ s incident.

自从那个星期一的晚上后，昨晚是我爷爷第一次又把我一个人留在了家里。

He's a generation younger than my granddad.

他是我爷爷的晚辈。

They wouldn't let us see Granddad when he was dead.

爷爷去世时他们不让我们去看他

I do not regret my choice, and now my granddad's friend who works at the University of Pennsylvania as professor encourages me to apply to Upenn to study chemistry.

我不后悔我的选择，现在我爷爷的朋友，在宾夕法尼亚大学教授鼓励我申请到宾夕法尼亚大学学习化学。

Granddad played a few notes and then said, " You'll remember this one. "

爷爷吹了几首曲子,然后说, “ 你会记住这首曲子的. ”

At age of 83, granddad went to hospital for the first time.

爷爷在83岁的时候，第一次住进了医院。

His granddad got into oil production investments in 1907.

他的外祖父于1907年开始从事石油生产投资.

Granddad saw something on TV about making your own presents

爷爷在电视上学的自制礼物

But Granddad understood, for he a hand and laid it on Dad's shoulder.

但是爷爷心里明白, 他伸出手,搭在爸爸肩上.

Whatever is in that house, it doesn't like me. Well it must not, my granddad has lived there for 24 years and nothing like this has ever happened.

不管那房子里是什么东西，它都对我都没什么好感，它肯定不喜欢我，因为我爷爷在那住了24年，可什么都没有发生过。

Raymond, your granddad would be so goddamn proud of you.

雷蒙，你祖父一定非常以你为傲。