gnarled

Archie held the lamp low over the bed to give light and one of his gnarled fingers was on Ashley's wrist.

阿尔奇在床边低低地举着灯照亮，同时用一个骨节肿大的手指放在艾希礼的手腕子上。

Beijingers pray amid gnarled pine trees with burning joss sticks held aloft and shopping bags slung over wrists, while monks offer quiet blessings of beads brought by visitors in hidden corners.

北京人在长满节瘤的松树间祈祷，高举着点燃的香，手腕上挂着购物袋；在隐蔽的角落里，僧人们为游客带来的佛珠开光。

The elderly white-haired officer had the gnarled and menacing brow and blazing, powerful eyes.

这位白发军官双目炯炯有神, 眉宇间露出一副执拗的凶相.

Two stunted apple trees raised their gnarled andbranchesside of the wicket gate.

边门两旁,是两株瘦小的苹果树那多节的桠枝.

The gnarled , bearded features of Homer are dear to me, for he, too, knew blindness.

中楣石柱的复制品, 我意识到向前冲锋的的雅典武士的匀称和谐美.

The fingers were gnarled, lumpy, with long, curving nails suggestive of animal claws.

手指粗糙，关节突出，指甲又长又弯，让人想起动物的爪子。

The fingers were gnarled, lumpy, with long, curving nails suggestive of animal claws...

手指粗糙，关节突出，指甲又长又弯，让人想起动物的爪子。

The law of future interests developed in a most gnarled and complicated way.

未来权益法的发展形式多样、错综复杂.

The wind has gnarled this old tree.

大风扭坏了这棵老树.

I met a gnarled old sea captain yesterday.

我昨天遇到一位外表粗糙饱经风霜的老船长.

a gnarled old oak tree

多节瘤的老橡树

Frank inserted a gnarled finger into his ear and rotated it.

弗兰克把一个多节瘤的手指塞进耳朵里,掏转.

Sailor as he was, it was easy enough for him to clamber up the gnarled trunk.

他虽说是个水手,攀上这扭曲的树干, 倒还容易.

What then, you may ask, is a gnarled walker?

你也许就会问了, 多节行者是 什么 ?

The gnarled , bearded features of homer are dear to me, for he , too , knew blindness.

多瘤而又蓄有长须的 荷马让 我感觉尤为亲切.因为他了解盲人.

His hands were gnarled with arthritis.

他的双手因患关节炎而扭曲变形。

The tree has gnarled red branches and deep green leaves.

这棵树的树枝扭曲多瘤且呈红色，树叶则是深绿色。

The fingers were gnarled, lumpy, with long, curving nails suggestive of animal claws

手指粗糙，关节突出，指甲又长又弯，让人想起动物的爪子。

It was easy enough for him to clamber up the gnarled trunk.

他攀上这扭曲的树干,倒还容易.

In the beating heat of the afternoon, the animals stop moving and take shelter from the sun beneath the gnarled branches of acacias.

在灼热的下午，动物停止运动，在阿拉伯橡胶树的树枝下躲避太阳，变得更加难以发现。

With no flowers to water he was tempted to prune the date tree; but knowing the stubborn propensity of date trees to grow gnarled and crooked, he refrained.

没有花草可浇灌，他很想整理一下那棵枣树，可是他晓得枣树是多么任性，歪歪拧拧的不受调理，所以也就不便动手。

The bent and gnarled bodies of spruce and fir trees tell the story of hard summers and harder winters near the mountain tops.

在临近山顶的地方，无数扭曲的云杉和松树诉说着这里严酷的冬夏。

An old , old ivy vine, gnarled and decayed at the roots, climbed the brick wall.

一棵老极了的长春藤, 枯萎的根纠结在一块, 枝干攀在砖墙的半腰上.

My gnarled fingers fumbled as I tried to spring the latch.

当我试着跳门闩的时候,我的节手指摸索.