gestures

His gestures were economical, his words generally mild.

他的肢体语言极尽简化，措词总体温和。

She opened her arms wide in an expansive gesture of welcome.

她展开双臂以示欢迎。

They were made welcome with the usual pantomime of exaggerated smiles and gestures.

他们受到了一如往常的欢迎，夸张的笑容和姿态如同一场闹剧。

They sent some flowers as a gesture of sympathy to the parents of the child.

他们送了一些花表示对孩子父母的同情。

They sent some flowers as a gesture of sympathy.

他们送了一些花表示慰问。

His first gestures were rusty, but this soon passed.

他的动作起初笨手笨脚, 不过这很快就过去了.

He made himself understood with the help of gestures.

他比画着讲.

He punctuated his speech with gestures.

他以种种手势加强演说的语势.

Her gestures and movements were distinguished by a noble and stately grace.

她的举动和姿势也很出色,显示一种高贵和端庄的魅力.

Again the young man made helpless gestures, shaking his head.

那个年青人又摇摇头、作出毫无办法的手势.

She dismissed him with a regal gesture.

她以尊贵的神态示意让他离开。

They handed over the weapons as a gesture of good faith.

他们交出武器以示诚意。

His gift was an extremely kind gesture. Credit where credit's due.

他的礼物是很友好的表示，这值得称赞。

These gestures have been spurned.

这些表示都遭到了拒绝。

We communicated in a medley of foreign words and universal gestures.

我们边说着外语，边打着通用的手势进行交流。

He addressed the others with extravagant gestures, blinking his inflamed eyelids.

他手舞足蹈地对大家讲着, 眨着红肿眼皮.

Most published studies of gestures are physiological, linguistic, or psychological.

大多数已经出版的专著是生理学 、 语言学或心理学方面的.

They communicated entirely by gesture.

他们完全用手势交流。

Gorbachev is a master of linguistic gestures.

戈尔巴乔夫精于语言的动作.

Every word and gesture is expressive of the artist's sincerity.

这位艺术家的真诚从一言一行中表现出来。

The gestures are highly stylized and symbolic.

各种姿势都是高度程式化的,并且具有高度象征意义.

He made a rude gesture at the driver of the other car.

他向另外那辆汽车的司机做了个粗野的手势。

Gestures fall into six main categories.

手势可分为六大类。

He gestures, gesticulates, and moves with the grace of a dancer.

他举手投足之间流露出舞者的优雅。

She could only raise her hand in a gesture of benediction

她只得举起手来做了一个祝福的手势。

He made the most uncouth and clumsy gestures of delight.

他做出的表示快乐的动作也是极笨拙、极难看的.

There is an enormous sense of mission in his speech and gesture.

他的一言一行都带着强烈的使命感。

You should ignore other drivers'gestures and shouldn't return them.

你应该忽视其他司机的手势,不应该回应他们.

It was a neighbourly gesture of theirs.

这是他们友好的表示。

Demonstrations were held as a gesture of solidarity with the hunger strikers.

人们举行示威游行，以表示对绝食抗议者的支持。