gelid

We braved the gelid night, slipping and sliding over pavements at a bustling train station to buy soft-seat tickets to Yabuli.

夜里，我们冒着严寒、在繁忙的火车站里一步一打滑，买去亚布力的软座票。

It possessed every outcropping of rock, every curve of dune on a barren and gelid shore.

这里也有凛冽荒凉的海边那种礁岩嶙峋, 沙丘起伏的景色.

But I have to go down among the rocks the glacier left and squat at the edge of the water where a stinking pile of them lies, where one crow balances and sinks its beak into a gelid eye.

可我得下去，去到冰川时期遗留下来的石头当中，蹲在有一大堆臭死鱼的水边，一只乌鸦正颤悠悠地站在那儿啄着一只冰凉冰凉的眼。

better, for my money, than the sinisterly gelid boiled-down-horses-hooves consistency of that Platinum moisturiser.

就我的经济实力而言，它比白金润肤霜那种冷飕飕的凝胶体效果好。