firms

The Small Firms Service holds an enormous amount of information on any business problem.

小型企业服务处备有关于各种商务问题的海量信息。

Foreign firms will all want a piece of the action if the new airport goes ahead.

要是新机场开始修建，外国公司都会来插一手捞好处。

75% of the firms he called were hostile and told him to "drop dead."

在他电话联系的公司里，75%都怀有敌意，让他“见鬼去吧”。

In Japan firms are biased towards growth rather than profits

在日本，公司偏重于发展，而不是一味追求利润。

...medium-sized accountancy firms.

中等规模的会计事务所

The government doesn't want to force inefficient firms to sink or swim too quickly.

政府并不想迫使效率低的公司过快地自生自灭。

Local firms were invited to tender for the building contract.

当地的公司被邀请投标承包建筑工程。

On average, American firms remain the most productive in the world.

总体来讲，美国公司在全球范围内还是产值最高。

The two firms joined forces to win the contract.

两家公司联合起来争取合同。

Corven plans to help large companies spin out smaller, entrepreneurial firms.

科文计划帮大公司分立出一些小型企业。

The recession has weakened so many firms that many can no longer survive...

经济衰退使许多公司实力大损，不少难以为继。

Some smallish firms may close.

一些比较小的公司可能会关闭。

Firms have to be responsive to consumer demand.

公司必须对顾客的需求作出积极反应。

But the survey also revealed firms were running down stocks instead of making new products.

但是调查也显示，各公司正在减少库存，而没有生产新的产品。

It is proving hard to work out the value of bankrupt firms' assets...

清算破产公司的资产值其实很困难。

Some firms expect the guards to work twelve hours a day.

有些公司要求保安每天工作12小时。

Several new firms have now entered the market.

有几家新公司已打入市场。

Nearly 100 law firms are being referred to the Solicitors' Disciplinary Tribunal.

近百家律师事务所被送上律师纪律法庭。

The company was formed by merging three smaller firms.

公司是由三家小公司合并组成的。

The recession has weakened so many firms that many can no longer survive.

经济衰退使许多公司实力大损，不少难以为继。

These firms have been given a tough lesson in the need to diversify their markets.

这些公司因缺乏多元化市场而遭受惨痛的教训。

Fund managers are poorly placed to monitor firms.

基金管理人不适合监管公司。

Several firms have splintered off from the original company.

从原公司分离出好几个企业。

Sometimes small firms can outdo big business when it comes to customer care.

在顾客服务方面，有时小企业可能优于大企业。

Some firms have cut workers' pay below the level set in their contract, a practice that is illegal in Germany.

一些公司把工人薪水减至低于合同规定的水平，这种做法在德国是非法的。

They are cutting costs by subcontracting work out to other local firms.

他们通过将任务转包给当地其他公司来减少成本。

The report found that 30% of the firms studied had failed within a year.

据报告称，受调查的公司有30%一年内倒闭了。

Lower rates mean that firms are more likely to rack up profits in the coming months.

更低的费率意味着各公司更有可能在未来的几个月中大幅获利。

You can hire these from most car hire firms, provided you have a clean driving licence.

只要你的驾照没有违规记录，就可以从多数租车公司租到这些车。

...small firms in the private sector.

私营产业的小公司