fire brigades

Seven fire brigades were deployed to contain the blaze.

7支消防队被派来控制火势。

Article 31 Public security fire control institutions shall give business guidance to full time and obligatory fire brigades, and shall have the right to direct and muster full time fire brigade for fire fighting and rescue work.

第三十一条公安消防机构应当对专职消防队、义务消防队进行业务指导，并有权指挥调动专职消防队参加火灾扑救工作。

Fire brigades, upon receiving fire reporting, must rush to fire site immediately to rescue people under mishap, eliminate dangerous case and extinguish fire.

消防队接到火警后，必须立即赶赴火场，救助遇险人员，排除险情，扑灭火灾。

Article 28 The following units shall set up full time fire brigades to undertake fire fighting and rescue work.

第二十八条下列单位应当建立专职消防队，承担本单位的火灾扑救工作：

Fire brigades, upon receiving fire reporting, must rush to fire site immediately to rescue people under mishap, eliminate dangerous case and extinguish fire. The astronauts faced risks on the moon never before met by man.

消防队接到火警后，必须立即赶赴火场，救助遇险人员，排除险情，扑灭火灾。宇宙航行员在月球上所冒的危险，是人类以前从来没有遇见的。

Public security fire brigades, except guaranteeing to carry out fire fighting and rescue work as stipulated in this law, should also do rescue and relief work of other disasters or accidents.

公安消防队除保证完成本法规定的火灾扑救工作外，还应当参加其他灾害或者事故的抢险救援工作。