festooned

The number increased year by year; and by last year, the sturdy tree was festooned with 9800 eggs, artfully decorated with everything from sequins to sea shells.

但是经过逐年累积，到去年为止，这棵强壮的果树上已经装饰了9800颗彩蛋，上面巧妙地装饰了各种饰物，从亮片到海贝壳应有尽有。

Grung, his olive uniform festooned with flashing gold stars.

颇有威严, 橄榄色制服上挂满闪闪发亮的金星.

Around the beginning of June at Eton College, boys gather on the banks of the Thames to watch classmates wearing flower-festooned straw hats row past.

6月初，伊顿公学（Eton College）的男生们聚在泰晤士河边，观看头戴鲜花装点的草帽的同学进行划船比赛。

It was festooned with Christmas tree ornaments.

它用圣诞树上的装饰品打扮得很好.

The other day I was in John Lewis-the department store patronised by the terminally un-flash, middle classes-to find it festooned with "Off to University" signs over expensive saucepans, duvets and cushions.

那天我在约翰路易斯（John Lewis），发现这家主要顾客为丝毫不浮夸的中产阶层的百货商场，居然在昂贵的平底锅、羽绒被和坐垫等商品上打出“开学季”的宣传语。

And with typical buyers squeezing into smaller cars, there is no shortage of upscale German limos--black only, of course--festooned with more luxury features than a first-class seat on Emirates.

另外，尽管一般消费者越来越青睐小型车，但高端德国豪车总是不愁销路——当然，它们还是一水的黑色，车里的豪华配置甚至比阿联酋航空公司（Emirates）的头等舱还要豪华。

At the centre is a sports car festooned with women in black turtleneck sweaters.

房间中央摆着一辆跑车，旁边配有数名身着黑色高领毛衣的女性。

And , of course, the white wedding dress festooned with tiny flowers is still very special.

不用说, 用小花结成挂饰的白色婚纱直径仍有非同一般的意义.

The hall was festooned with flowers.

大厅里结起了花彩.

Four festooned archways are to be erected at the railway station to welcome Commander Du's train.

车站的两头要搭起四个彩牌坊,让杜统帅的花车在中间通过.

The "pearlies" have their origins a century ago in a street sweeper named Henry Croft, who adapted the button-festooned clothes worn by London apple-sellers to help draw attention to his charity* fundraising.

这些“穿着缀满珠母纽扣节日盛装的伦敦小贩”的历史可以追溯到一个世纪之前，那时有位名叫亨利•克罗夫特的清洁工。他将伦敦苹果商贩所穿的以纽扣镶边的服装加以改造，以吸引人们来参加他的募捐活动。

We festooned flowers round the picture.

我们用花彩装饰在那张画的周围.

Likewise, the center stack of switches and controls was blessedly lacking the chrome-finished accents festooned on newer Buicks, though their plain design seemed a bit dated.

此外，与新款别克车不同，昂科雷内的各类开关与控制杆表面均未镀铬，虽然这样简朴的设计看似有点过时，但实乃幸事一桩。

The public buildings were festooned for the holiday.

这座公共建筑物为迎接节日装点成花彩形.

The temples are festooned with lights.

灯彩装饰着庙宇。

The margins of his notebook were festooned with doodles.

他在笔记本的空白处信手画了许许多多条条道道.

Most of the rear wall was taken up with a duty roster and two bulletin boards festooned with typewritten notices and circulars.

后墙大部份被一个值班花名册和两个广告板占满，上面打字的通知和通告成为花彩形。

The margins of her notebook were festooned with doodles.

她的笔记本的空边上胡乱涂写着一些东西.

A network of festooned the capitals on top of the pillars, seven for each capital.

柱顶上有装修的网子和拧成的链索, 每顶七个.

And with typical buyers squeezing into smaller cars, there is no shortage of upscale German limos black only, of course festooned with more luxury features than a first-class seat on Emirates.

另外，尽管一般消费者越来越青睐小型车，但高端德国豪车总是不愁销路&当然，它们还是一水的黑色，车里的豪华配置甚至比阿联酋航空公司（Emirates）的头等舱还要豪华。

The room was festooned with gay paper chains.

色彩鲜艳的纸链装饰着那个房间.

The room was festooned with beautiful flowers.

那个房间以美丽的花朵结成的花彩装饰着.

Slime festooned the walls and the place stank of blood, gore and a tinny, alien smell.

涂上泥festooned墙壁和血的地方stank,流出的血和一种锡又外国的味道.

A tent city outside St Paul's Cathedral in London, best known for royal weddings, is festooned with slogans, chiefly bashing bankers ( though one offers "free hugs").

著名的皇室婚礼举行地圣保罗教堂外支起了一个个帐篷，帐篷上面贴满了标语，标语的主要内容都是抨击银行家的（但也有一个上面写着“免费拥抱”）。

We drove to the 'Free Body Culture' property, which involved a body of fresh water, expanses of bedraggled grass richly festooned with goose and duck droppings and a few stunted trees.

我们驾车前往自由身体文化的活动场地，那里有一片淡水湖，广阔的草地上满是鹅和鸭的粪便，还有几棵矮小的树木。

Festooned doors are commonly seen in old style courtyards.

垂花门在旧式宅院中是很常见的.

The house were festooned with Christmas decorations.

房内挂满圣诞饰物.