far-right

Could the far-right leader repeat his 2002 performance next year?

极右翼的领导人明年能否重现2002的表演 呢 ?

A lawmaker with the far-right National Front ( FN) referred to Hollande as "his majesty" on Twitter, while other users superimposed afros, mullets and other hairstyles on pictures of the president, to "help his hairdresser earn his salary."

一名极右翼国民阵线（FN）议员在推特上称奥朗德为“陛下”，而其他用户则在总统的照片上叠加了黑人式爆炸头、鲻鱼头等发型，来“帮他的理发师挣薪水”。

Yet some far-right ideas have percolated into the mainstream.

但其中一些极端右翼主义者却最终成为主流.

The mass movement in defence of pensions in Italy also marginalised far right.

群众运动在国防部的养老金,意大利也被边缘化的极右势力.

Anti-racist campaigners are urging the Government to ban all far-Right groups.

反种族主义活动家正在力促政府取缔所有极右组织。

The needle on the dial went right round to fifty feet, which was as far as it could go, and there it stuck

仪表盘上的指针一下转到了50英尺处，也就是到头了，然后就停在那里不动了。

Some bookkeepers use a far right-hand column to keep an-to-date balance of the account.

有的账薄在右边再加一栏,记载账户的最新馀额.

The far-right has now made its intentions clear.

极右势力已经清楚地表明了其意图。

Rightwing populism displays different characteristics from country to country, possessing a nastier far-right streak in Greece and Hungary than in Germany and the UK.

右翼民粹主义在不同国家展现出不同特征：与德国和英国的情况相比，希腊和匈牙利右翼民粹主义带有更令人反感的极右色彩。

He's bowing for the far-right fringes .

他是在为边缘化的 极右翼 作让步.

Biswas says across Europe far-right politicians have been brought into the mainstream political fold in recent years.

比斯瓦斯说，近年来，在整个欧洲，极右派政治人物都进入主流的政治组织了。

Mr Ishihara, who is expected to link up with the minority far-right Sunrise party, the SPJ, said the group had 30 to 40 potential candidates it could field in national elections expected to be called soon.

预计将与极右翼的奋起日本党（SPJ）联合的石原表示，他们组成的集团在不久后将要举行的全国选举中有望推出30至40名潜在候选人。

The far-right National Party has topped the balloting, taking upwards of 26 percent.

极右派政党国民阵线的支持率超过26%，位列第一。

He has decided to throw in his lot with the far-right groups in parliament.

他已决定与议会中的极右团体共进退。

London-based expert on Europe's far-right movement, K.Biswas, is a contributing editor at the New Internationalist who says Breivik's views are not dissimilar from others on the far right.

总部在伦敦的欧洲极右运动专家比斯瓦斯是新国际主义者杂志的特约编辑，他说，布雷威克的观点与其他极右分子的观点是如出一辙。

The flamingoes had settled on the bank to the far right and were feeding busily.

火焰鸟落在右方尽头的岸上,忙着就地啄食.

The first portion of the duodenum ( duodenal bulb ) is at the far right.

十二指肠的起始段 ( 十二指肠球部 ) 在右边较远处.

The far right is now a greater threat than the extreme left.

现在极右派比极左派威胁更大。

She is on the far right of the party.

她是党内的极右分子。

But challenges to this consensus may come from the protectionist far-left and the nationalist far-right .

但是,对这一共识的挑战可能既来自 极左 的保护主义,也来自 极右 的民族主义.

How many users have seen what a naked hard drive looks like ( far right )?

有多少用户见过裸露的硬盘驱动器是什么样子 ( 最右边 )?

The far right is often ineffective.

极端右翼的作用常常是无效的.

This vision is today still anchored in the religious ideas of the international far-right movement.

这种构想至今仍然在国际 极右 运动的宗教观念中占据了一席之地.

As if he were Borges's wisecracking, sardonic son, Bola ñ o has meticulously created a tightly woven network of far-right litt é rateurs and purveyors of belles lettres for whom Hitler was beauty, truth and great lost hope.

他仿佛博尔赫斯（Borges）爱冷笑的淘气儿子，小心翼翼地创造出一张严密的，由极右文学家与美文创作者构成的大网，对于他们来说，希特勒意味着美、真理与伟大的失落希望。

My mother, whose guiding principle in life was doing right, had a far greater influence on me.

我母亲的生活原则是做事堂堂正正，她对我有着更为深刻的影响。

The far right is now a greater threat than the extreme left

现在极右派比极左派威胁更大。

More normal fatty marrow is seen at the far right.

最右侧可见正常的黄骨髓.

A far-right candidate has just topped an opinion poll for the next French presidential race.

在法国下一届总统选举的民调中，一位极右翼候选人刚刚获得了最高支持率。

She's on the far right , ie holds extreme right-wing views.

她持 极右 观点.

Far-right parties hope to capitalise on the ugly mood at presidential and local elections later this month.

极右党派希望在一个月后的总统和地方选举时利用由此造成的恶劣情绪。