family gathering

Whenever we have a family gathering, my father always tells jokes that bring down the house.

我们每次家庭聚会时，我爸总是会讲笑话，使家里笑声满堂。

For ethnic Chinese, the reunion dinner on the eve of Lunar New Year is often the biggest and most elaborate meal of the year, with the whole family gathering for this special occasion.

对于传统的中国人来说，农历新年的除夕团圆饭往往是一年中最盛大、最精致的一餐，全家人在这一特殊时刻团聚在一起。

I wore them last at a family gathering, where we mourned a revered relative the day after he had passed away.

我最后一次穿它们是在一次家庭聚会上，为了哀悼一个我们尊敬的亲戚于前一天刚刚去世。

Like most people, you enjoy an occasional family gathering or party, and you will generously offer to have the party at your house or contribute in some other way.

你喜欢参加偶尔的家庭聚会，你会很慷慨大方地把你的家提供出来作为聚会场所，或通过其他方式为聚会作一些贡献。

We seldom met each other anymore, maybe once in a blue moon on a family gathering.

我们很久才见一次面，在大家庭的聚会上。

So this person, who used to be the center of attention in every family gathering, was suddenly hiding behind people.

所以一个以前每次家庭聚会上都成为焦点的男人，突然躲在了大家的后面。

April Fool's Day, often a family gathering, daffodils and daisies decorated the room.

愚人节，往往是一个家庭聚会，水仙花和装饰房间的雏菊。

Lunch could be rushed through with fast food as we were on the run in the daytime, but the family gathering for dinner in the evening could not be fixed in any old way.

午餐尚可以在外面快餐盒饭对付一顿，阖家大团圆的晚饭就不能敷衍塞责地马虎过去了。

But as much as I already miss that pile of brick and mortars, what really hurt me was being absent from an intimate family gathering, one that felt important to me.

不过，虽然那座砖墙灰泥的房子已让我满心怀念了，但真正令我难过的是我没能赶去参加随后那个很重要的家庭聚会。

Results: dengue fever had the character of family gathering.

结果：登革热发病有家庭聚集性；

A sperm donor from the US has met 22 children he fathered at a "wonderful" family gathering.

在一次“不可思议”的家庭聚会上，美国一位捐精者见到了因他捐精而出生的22名子女。

A family gathering, is it not, with these old fellows under us here?

是不是全家人在这儿和地下的老古董聚会啊？

I listened to the target speech, delivered my evaluation when it was my turn and left immediately to hurry back to my family gathering.

我听完测试演讲、轮到我时，发表我的讲评演讲，然后立刻离开，赶回去参加我的家庭聚会。

who tells you straight out at a family gathering or at a friends gathering,

在家庭聚会或是在朋友聚会直接了当地告诉你，

Conclusion In hypertension pedigrees, as far as risk factors for hypertension were concerned, there existed family gathering phenomenon in a certain extent.

结论在高血压家系中，其高血压病危险因素存在着一定的家族聚集现象。

His merriment at the family gathering was more pronounced than ever.

他在家庭团聚时显然比以往更为高兴。

The reunion dinner, eaten on New Year's Eve, was de rigueur, with members of the extended family gathering for the most significant meal of the year.

对于华人来说，除夕夜的团圆饭是整个年头里最具意义的一餐。

I test drive the outfit with cream and gold peep-toe courts at a small family gathering for Mother's Day.

我以奶黄色露趾船鞋配了这套衣服，在一个小型的母亲节家庭聚会上进行了测试。

In the evening, I took my daughter with me to her hotel for a family gathering.

晚上，我带着女儿去饭店一家人团聚。

His recent death overshadowed the family gathering.

他最近去世了，这给家庭聚会蒙上了阴影。

Easter is one of the best times for a family gathering.

复活节是家庭聚会最好的日子。

When fortune caught up with former NASA astronaut Richard searfoss, the chief test pilot for Xcor aerospace, he was traveling from his Tehachapi, California base to a Christmas family gathering in Idaho.

《财富》杂志联系上美国宇航局（NASA）前宇航员、XCOR宇航公司（XCOR Aerospace）现首席试飞员理查德•希尔福斯时，他正从位于加州德哈查比的家中赶赴爱达荷州的圣诞家庭聚会。

And as time passes, will you invite them to a family gathering on occasion?

随着日子过去，你会偶尔邀请她们参加家庭聚会吗？

Meanwhile, I afford to be absent from family gathering during many Chinese festivals.

同时, 我也无法在很多中国节日中缺席家庭聚会.我的节日祝贺是中西结合的.