face-off

They face off again, and Carlos Queiroz insisted that familiarity was not always a good thing.

这两队将再次对抗, 而奎罗斯坚持熟悉感并不会是一件好事.

He lifted his head, flicking his hair off his face.

他抬起头，拂开了脸上的头发。

The teams were ready to face off.

球队准备开球.

He and the manager have a face off, but nothing come of it.

他和经理对抗, 但是没什麽结果.

Even if you succeeded in making it let go, it'll peel his face off with it.

即使成功地使它让的你去, 它将走开以它削他的脸皮.

She whipped the mask off her face.

她刷地一下子把脸上的面具摘掉了。

You must face off the casting.

你必须把铸件的表面弄光滑.

Marshall's face-off with Jefferson in Marbury v. Madison in 1803 ( Newsweek )

马歇尔于1803年就 马伯里 诉麦迪逊案公然反对杰斐逊新闻周刊 )

The two teams are in position, ready to face off.

两个队都已各就各位, 准备开始比赛.

I'm going to wipe that smile off your face.

我会让你笑不出来的。

He and the manager had a face-off, but nothing came of it.

他和经理对抗, 但是没什么结果.

The Seattle Supersonics face off against Phoenix Suns and the Houston Rockets visit the Portland Trailblazers.

西雅图超音速队迎战凤凰城太阳队,休斯顿火箭队客场对波特兰开拓者队.

The Blackhawks and Flyers face off in Game 3 at the Wachovia Center June 2.

面对黑鹰和传单的第三场比赛时,在瓦乔维亚中心6月2日.

All three games will face off at 8 pm German time.

这三场比赛都会在德国时间晚上八点开始.

Today, in the final group match, America will face off against Spain.

在今天的小组决赛中, 美国队将与西班牙队对阵.

He skillfully avoided a face-off with UN investigators last summer by choosing to duck any direct confrontation.

他去年夏天通过选择躲避任何直接对抗，巧妙地回避了与联合国调查人员的冲突。

The two armies are locked in a face-off .

两军 对峙.

Wipe that stupid smile off your face.

别那么傻笑啦。

On Sunday, winless Germany and the Dominican Republic face off in the soccer match.

周日, 无胜绩的德国和多米尼加队将进行一场球赛.

The job candidates will face off in a group interview this afternoon.

求职者今天下午将会在一场集体面试中竞争角逐.

a face-off between the presidential candidates

总统候选人之间的辩论

Tear her face off, strip her to the bones.

把她的脸咬下来, 啃她的骨头.

The two opposite players were shouting at each other during the face-off.

两队出来争发球的球员发球时彼此吼叫.

And it made her an instant hero among the millions of television viewers who had tuned in to watch the face-off between the Murdochs and their parliamentary interrogators.

而对于默多克在听证会上的表现，几乎所有媒体都引用了他在听证会上的开场白，“这是我人生中最为卑微的一天”。

Pedestrian face-off is an awkward situation in which two pedestrians, who are on a collision course with each other, are repeatedly unsuccessful in averting one another.

（暂译为“迎面相撞”）指的是两个行人迎面相撞，又屡次相互躲闪失败这样一个尴尬的情景。

Research on the Post-IPO Financial Performance Face-off of Listed Companies in China

上市公司IPO之后财务业绩变脸研究

The two armies are locked in a face-off.

两军对峙。

Keep looking ─ they can't just have vanished off the face of the earth.

继续找——他们不可能就此从地球上彻底消逝的。