expressions

In our reading we should always be alert for idiomatic expressions.

我们在阅读过程中应经常注意惯用法.

From Cairo came expressions of regret at the attack.

开罗对此次攻击表示遗憾。

His expression changed from surprise to one of amusement.

他的神情由惊变喜。

Since superstitions are " traditional expressions, " they are folklore.

既然迷信是 “ 传统的表述 ”,它就属于民俗.

The expression on his face never changed.

他的面部表情总是一成不变。

Traditional stories make use of formulaic expressions like ‘ Once upon a time …’.

传统故事采用“从前…”一类的套语。

She spoke in a quiet voice but used remarkably coarse expressions.

她说话声音很小，但是用了些特别粗俗的字眼儿。

There was a worried expression on her face.

她脸上流露出担心的神色。

In fact, our moral evaluations are merely expressions of our desires.

事实上, 我们的道德评价只是我们欲望的表达形式.

The course teaches students to avoid ambiguity and obscurity of expression.

这门课程教学生避免表达上的模棱两可、含混不清。

Her expression showed her disappointment.

从她的表情可以看出她很失望。

Green grass, flowers of red and white everywhere expressions of gentle life.

到处都是绿色的草和红白色的花.到处都显露着生机.

The fashionable remarks of today often become the commonplace expressions of tomorrow.

今天的时髦话往往变成明天的陈词滥调.

ritualized expressions of grief

以例行的方式表达悲伤

All their expressions were not true.

他们所有的表情都不是真的.

The expression in her eyes told me something was wrong.

她的眼神告诉我出事了。

These expressions are often used interchangeably, but they do have different meanings.

这些表达方式经常相互替代使用，但它们的含义却有所不同。

In this dictionary we often gloss difficult expressions with an explanation in brackets.

在这本词典里我们常常用括号内的解释来注解难懂的词.

There was a bored expression on her face.

她脸上有一种厌倦的表情。

Try to put a little more expression into it!

尽量注入更多的感情！

Only in his dreams does he give expression to his fears.

他只有在梦中表现出恐惧。

His face took on a set expression.

他脸上现出凝滞的神态。

Laughter is one of the most infectious expressions of emotion.

笑是最具感染力的情感表达方式之一。

His expressions varied from poker-faced to blank.

他的表情在一本正经和茫然惶惑之间变幻不定。

Expressions of sympathy flooded in from all over the country.

同情之意潮水般地从全国各地涌来。

We can use our eyes and facial expressions to communicate virtually every subtle nuance of emotion there is.

我们用眼睛和面部表情几乎就能传达出情感上的每一丝微妙变化。

She stared at me with a blank expression on her face.

她木然地盯着我。

From the expressions on their faces, I realized the gravity of the situation.

从他们的脸部表情我晓悟到事情的严重性.

Latterly his painting has shown a new freedom of expression.

最近，他的绘画展示出一种新的自由表现形式。

This expression is used mainly in speech, not in writing.

这种表达主要用于口语，而不是书面语。