enterprises

The Supreme Court has wrecked several Key New Deal enterprises.

最高法院已经摧残了几项关键性新政事业.

Workers in state enterprises were permitted to moonlight.

国有企业职工可以兼职。

A very rigid disease monitoring system is essential in such enterprises.

这种企业必须有一种非常严密的疾病监测系统.

The community is very mixed, not least because there are plenty of small industrial enterprises.

这个社区的成员非常复杂，尤其是因为这里有许多小型的工业企业。

At the same time, we encouraged eligible large state-owned enterprises to get listed after the stockholding system was established.

同时, 鼓励符合条件的 国有 大型企业改制上市.

They were rightly praised for their thrift and enterprise.

他们勤俭节约，积极进取，得到了当之无愧的赞扬。

History may judge the enterprise to have been rather backward-looking.

历史也许会证明这一雄心勃勃的计划过于保守了。

Many enterprises will be forced to close.

很多家企业将被迫倒闭。

All these preliminary organizational tasks were normal to such enterprises.

对如此伟业,所有的初步组织工作,均属正规.

State bureaucracies can tend to stifle enterprise and initiative.

国家的官僚体制往往会扼杀人们的事业心和积极性。

Regrettably, he resorts to the familiar numbers game when he boasts that fewer than 300 state enterprises currently remain in the public sector.

遗憾的是，他又玩起了老一套的数字游戏，吹嘘说目前属于公有部门的国营企业已不到300家。

August is a time of doldrums for many enterprises.

许多企业在八月份营业清淡.

Horse breeding is indeed a risky enterprise.

养马确实是个有风险的营生。

Big transcontinental enterprises jostle with one another for world markets.

巨大的跨国公司[企业]互相争夺国际市场.

He favoured a middle course between free enterprise and state intervention

他更倾向于在自由经营与国家干预之间走一条中庸之道。

Some small cooperative enterprises share out very well.

有些小型的合作企业盈利非常极好.

Putting on an opera is a tremendous enterprise involving literally hundreds of people

上演一台歌剧是一项浩大的工程，说要涉及数以百计的人真是一点都不夸张。

He is still involved in voluntary work promoting local enterprise.

他仍在从事促进当地创业的志愿者工作。

Some enterprises owned by the whole people employ workers and staff originally belonging to collective enterprises.

全民所有制企业里有集体所有制职工.

Good financial accounts are vital to the success of any enterprise.

妥善的财务账目对任何公司的成功都是极其重要的。

There are plenty of small industrial enterprises.

有许多小型工业企业。

Quite a few women become leaders at different levels in township enterprises.

在乡镇企业中,不少女性担任了企业领导职务.

Jack is a man of great enterprise.

杰克很有进取精神。

He said the move would definitely stem the haemorrhage of talent and enterprise from the colony.

他表示这一举措势必会抑制殖民地人才和企业严重流失的现象。

Its geographical location stimulated overseas mercantile enterprise.

它的地理位置引起了海外商家的兴趣。

She extremely deprecates bank's credit to the enterprises.

她极力反对银行贷款给那些企业。

Speaking generally, the space enterprise has served astronomy well.

总的说来，航空企业很好地促进了天文学的发展。

Small enterprises are suited to top filling in the gaps in the manufacture by large enterprises of complete sets of equipment.

(小企业为大企业 ) 协作配套

Many enterprises will be forced to close

很多家企业将被迫倒闭。

Because it is in an enterprise zone, taxes on non-food items are 3.5% instead of the usual 7%.

因为是在创业园区，非食品类产品的税率是3.5%，而不是通常的7%。