enabler

In contrast, the 37-year old Mr Castro, whose identical twin brother is the favourite to win a congressional seat this autumn, sees government as an essential enabler of ethnic assimilation and success.

与此形成反差的是，37岁的卡斯特罗认为政府是民族同化和成功的关键推动者。

Enterprise data as an enabler; opening up enterprise data sources is a long and complicated process, involving many stakeholders.

企业数据作为一种提供者；开放企业数据源是一个慢长和复杂的过程，涉及许多利益相关人。

The recession led McCormick spices to challenge its internal orthodoxy that it was a spice manufacturer and position itself instead as an enabler of healthy and affordable meals.

经济衰退促使味好美五香粉公司（McCormick Spices）打破了内部传统观念&从一家调味品制造企业升级并重新定位为健康经济膳食专家。

Considering the characteristics of the cardiovascular sys-tem, we adopted the fuzzy control algorithm. A brushless DC motor is used as the implementor. It is concluded that IT plays the enabler and implementor role.

针对系统的特点，采用了模糊控制算法，以直流无刷电机为执行元件。认为IT技术在企业流程再造中确实起到了使能器和实现器的作用。

Libraries should strive to be an enabler and facilitator by mobilizing all its efforts and resources.

每一个图书馆都应当动员所有的能力与资源来做为知识创造的促成者及协助者.

It is obvious the maturity model enabler does not exist for strategic management.

对于战略管理，很明显成熟度模型的推动者是不存在的。

Design and Implementation of Group Enabler Based on IMS

基于IMS的Group业务引擎的设计与实现

Design for Assembly ( DFA ) is an important enabler in concurrent engineering.

摘要面向装配的设计是并行工程中的一项重要的使能技术.

Action enabler is a sub type which initiates another action in the system.

动作使能器子类型在系统中启动另一个动作。

Design for Assembly ( DFA) is an important enabler in concurrent engineering.

面向装配的设计是并行工程中的一项重要的使能技术。

Better decision-making is the key enabler of greater value added.

更好的决策对更多的价值增长有关键推动作用。

A remote mobile terminal management system is presented on the basis of OMA device management enabler.

基于OMA设备管理技术提出了一种移动终端的远程管理系统.

These are the decisions that ultimately build real value: the financing decisions are merely the enabler.

企业的真正价值最终还是建立于这些决定之上，融资只不过是使它们得以实现的前提。

The latest information technology should be used as an enabler to create well-designed and operational knowledge management systems.

想要推动知识管理的执行，就必须有一个计划周详，可操作的知识管理系统，来使用最新的信息技术。

It's the enabler of architectures and operating systems.

它是架构和操作系统的启用程序（enabler）。

By serving as the rational face of an irrational administration, he had become its enabler.

作为非理性政府的理性代言，他成了政府的推动者。

TM emphasizes standards as an enabler of an open marketplace.

TM强调标准作为开放市场的促成者。

James realized that he was the office enabler, the one who needed everyone's approval all the time.

詹姆斯意识到自己是办公室里的赋能者，总是需要得到所有人的肯定。

It was essential to balance creativity and pragmatism, and my role was enabler.

有必要平衡创意与务实，我的角色就是促成这一切。

Coherent optical communications technology is the key enabler for the next generation optical backbone networks.

相干光通信是下一代光通信主干网的关键技术。

Have positioned SOA as a technology enabler to their large suite of business applications.

将SOA定位于他们大型业务应用套件的技术实现手段。

It is a key enabler of our strategy.

它能对本公司战略起到关键促进作用。

Using common design patterns is a central enabler for adhering to the "Standardized Service Contracts" SOA principle.

使用公共设计模式是和“标准化的服务契约”SOA原则保持一致的核心驱动力。

The Spirit in the Old Testament is God as creator, controller, revealer, quickener, and enabler.

在旧约时期,上帝的灵是不断做工的,祂创造, 掌管万有, 启示, 赐生命, 赐能力给人.

Constraints defined in the metamodel are a key enabler for semantics.

元模型中定义的约束是语义的关键驱动因素。

Technologies such as the emerging WS-Policy are an important enabler of this approach.

新兴的WS-Policy之类的技术在支持此方法方面充当着重要的角色。

Your goal should be to minimize the work required to remain compliant, and better yet, make compliance a business enabler instead of an overhead cost.

您的目标应该是将保持遵循所需的工作最小化，而更好的是，令法规遵循成为业务的推动者，而不是开销成本。

It is concluded that IT plays the enabler and implementor role.

认为IT技术在企业流程再造中确实起到了使能器和实现器的作用。

Hypervisors are a common technical enabler of server virtualization.

管理程序是一个常见的服务器虚拟化技术。

As such SOA is a key enabler of transformation, better business/ IT alignment and agility.

可以这么说，SOA是实现系统升级、改善业务流程、IT资源布局和反应速度的关键。