embarrassingly

Her remarks about me were embarrassingly close to home.

她说我的那些话使我尴尬不已。

Even though they're embarrassingly underprivileged,

即使他们很尴尬的处于社会底层

It was embarrassingly obvious now.

现在这一切明显得令人难堪。

When I'm embarrassingly loud and crazy at parties, Scott forgives me.

当我在派对上不顾面子，疯狂地喧闹时，斯科特原谅了我；

The car will be so extravagantly, embarrassingly clean that for a week or two after the wash you will be waiting impatiently for the dirt to begin accumulating.

在清洗后一、两周内，车会干净得要死，甚至让你有点儿不好意思，然后你将不耐烦地等着它开始变脏。

But I think that would be embarrassingly lame.

但我觉得那样真是差劲到悲哀。

We looked at the MBA market and realised we were embarrassingly tiny.

我们对mba市场进行了调查，发现我们的市场份额小得令人尴尬。

And those that do are usually embarrassingly prosaic.

而那些的确带给我这种喜悦的东西却通常平凡得让人尴尬。

Since 2005 there have been elections for the presidency, too, replacing the previous embarrassingly unanimous referendums.

自2005年开始, 也有了总统选举, 来代替以前让人难堪的意见一致的公民投票.

Tasks with few dependencies are often described as" embarrassingly parallel," meaning that they're almost too easy to separate into a number of parallel tasks.

依赖性较少的任务通常被描述为“高度平行”，即太容易将它们分成多个并行任务了。

This letter remained embarrassingly in Womersley's in-tray.

这封信又一次在沃默斯利的办公室里造成了尴尬。

THE Big Four look embarrassingly male at their most senior levels.

四大（the Big Four）的最高层令人尴尬的都是男性。

But though the denotation of niubi is embarrassingly plain , it's connotations are far from obvious.

但虽然“牛屄”的内涵直白到让人尴尬, 其外延却远非不言而喻.

It took my graduate students and me, embarrassingly, at least ten minutes before we had the answer.

我的研究生和我，花了至少十分钟，才想出来，真不好意思。

Embarrassingly, the deal was a high profile one.

令人尴尬的是，该项目曾引起高度关注。

They play was embarrassingly bad.

这场比赛打得很糟，令人难堪。

More labour-intensive growth would also boost incomes and consumption and so help to reduce China's embarrassingly large trade surplus.

更多的劳动密集型增长也将增加收入和消费，因此也能帮助减缓面对大量贸易盈余的尴尬。

Stephens had beaten him embarrassingly easily.

斯蒂芬斯轻松击败了他，让他颜面尽失。

Her remarks were embarrassingly close to home.

她说的那些话很露骨而使人感到很尴尬.

She is embarrassingly emotional in public.

她在大庭广众前常激动得让人难为情.

The affair has robbed an embarrassingly long list of supposedly sophisticated investors of their swimwear.

这件事扒下了许多被认为是很老练的投资者的泳装.

The play was embarrassingly bad.

这出戏很糟，令人难堪。

The lyrics of the song are embarrassingly banal.

那首歌的歌词非常老套，令人难堪。

The great man was embarrassingly humble and self-effacing.

这个了不起的人物谦逊内敛,倒有些让人感到尴尬.

Back home, it has also produced embarrassingly large profits at banks that weathered the crisis well, such as Goldman Sachs.

在美国国内，它还让安然度过危机的高盛（goldman sachs）等银行产生了令人尴尬的巨额利润。

Raising money from his adventure would be "a potentially wonderful outcome to an otherwise rather embarrassingly self-indulgent quest," he reasoned 。

他说，由此衍生的公益活动是“一时被感情冲昏头脑的行为导致的另一种积极向上的结果”。

It was embarrassingly thorough, and when he finished, he was resigned and reluctant to tell her.

检查完后，他显得十分尴尬，他迟疑了是否要告诉她。

These days, many people feel uncomfortable in a restaurant where the surroundings are perceived as embarrassingly lavish, even though the set price menu may be very good value.

眼下，如果一家餐馆的环境让人觉得奢华到令人窘迫的地步，即使套餐的价格可能非常划算，许多人仍会感觉不自在。

In the event, rhetoric at the conference proved embarrassingly hot.

结果却令人难堪，双方言辞雄辩，争论激烈。

But often these gestures are embarrassingly culture-bound.

而往往这些手势极受文化限制，甚至造成尴尬的误解。