dyed-in-the-wool

My parents are dyed-in-the-wool traditionalists.

我父母是根深蒂固的传统主义者.

That guy is more than stupid. He's a dyed-in-the-wool ignoramus.

那家伙岂止愚蠢,他简直是彻底无知.

All you and your dyed-in-the-wool liberals want to do is to tear down old traditions.

你和你们那些彻底的自由主义者只想着打破旧传统。

You're a dyed-in-the-wool romantic, and you're proud of it!

你是一个彻底的浪漫主义者，并且你因此而骄傲！

He viewed himself as "a moderate in domestic affairs, a conservative in fiscal affairs, and a dyed-in-the-wool internationalist in foreign affairs." He lost the 1976 election to Jimmy Carter.

他认为他施行的是“适度的国内政策，以及保守的财政政策，在国外政策上，他是一名彻彻底底的国际主义者”。在1976年的选举中，他输给了吉米·卡特。

Charles is a dyed-in-the-wool Republican.

查尔斯是个彻头彻尾的共和党人。

Because it offers an easy-to-use library that simplifies JavaScript so anyone ( yes, even a dyed-in-the-wool back-end programmer) can create marvelous effects without any back-breaking work.

因为它提供了一种简单易用的库，简化了JavaScript，因此任何人（没错，甚至一个彻彻底底的后端程序员）无需艰苦的工作就能创建非凡的效果。

Critical of the market, yet during his tenure domestic markets became so free that they were inspiring even to dyed-in-the-wool neoclassical economists.

不相信市场，但他在任时国内的市场变得那样彻底地自由，就是崇尚新古典的经济学者也会感动。

Farmer Jones was a dyed-in-the-wool traditionalist; he would never use any modern pesticides.

农夫琼斯是一个顽固的传统主义者，他从不愿使用任何新式的农药。

He is a dyed-in-the-wool reactionary – there is no changing his opinions.

他是 彻头彻尾 的反动分子——没法改变他的看法.