distract from

The intention was to distract egg-laying females from furniture or structural wood.

其目的是把产卵的雌虫从家具或建筑木材中分离出来.

It was all a ploy to distract attention from his real aims.

那全是障眼法，借以转移对他真实目的的注意。

But this should not distract us from the fact that we are all in the same boat.

但是这也会让我们忘记我们在一条船上的事实。

It was another attempt to distract attention from the truth.

这又是企图分散人们对事实真相的注意力。

Do you think I am trying to distract you from meditation?

你以为我在试图打扰你的静心 吗 ?

Is the visual feast enough to distract the audience from Zhang's adaptation of the storyline?

这场视觉盛宴是否足以让观众忽视张艺谋对故事梗概所做的改动?

Choose eye-catching accessories that distract from your tummy-such as white-rimmed shades and a beach basket or bag.

佩戴抢眼的首饰能够转移大家在你肚子上的注意力——例如白框太阳眼镜，沙滩篮或者沙滩包。

In addition, every night for two hours, Father Daniel runs educational classes and activities to help distract the children from the pain and boredom of their new lives.

此外，每天晚上两个小时，神父丹尼尔都会上教育课程并且组织活动来分散孩子们的痛苦及为他们新生活的无聊解闷。

Don't distract me ( from working ).

别扰乱我 ( 工作 ).

And B, it would distract from what's so funny about the film which is the situations.

其次它将降低这部这么好笑的电影。

One more tip: Turn off notifications on the tablet before you go in, since "you don't want to get pinged by messages during the interview," Rosenthal says. "You want your tablet to enhance the discussion, not distract from it."

再加一条提示：在进入面试间之前，关闭平板设备的提醒，因为“你肯定不希望在面试过程中被突如其来的信息所干扰。你希望自己的平板设备提高讨论的效果，而不是造成干扰，”罗森塔尔建议道。

Bonuses must not distract from deeper reforms to stop finance supposed to be an intermediate product from again gobbling up an ever larger share of corporate profits.

奖金问题不得影响领导人聚精会神推进更深层次的改革，以阻止金融（本应是一种中介产品）再度占据份额越来越大的企业利润。

The noise out of window makes me distract from my reading.

窗外的喧闹声使我不能专心看书.

What can we do to distract her mind from the sorrow caused byher child's death?

我们怎样减轻她丧子的痛苦呢?