distortions

Many analysts group together January and February trade data to screen out distortions from the holiday, which falls on different dates within the two months each year.

许多分析家每年将1月及2月贸易数据放一起分析，并排除春节因素对数据产生的异常影响。

This paper describes the test technology about distortions and the measurement results of antenna reflector of synchronous satellite under nonuniform temperature field in vacuum.

本文介绍了同步卫星天线反射器在真空非均匀温度场的变形试验技术及其测量结果。

Since there are distortions existing in the annulus images which are collected, the effective conformation on the center of a circle and radial direction will be the important premise for expanding and correcting of the images.

采集到的环带图像存在畸变，它的圆心和半径方向的有效确定是进行图像展开与矫正的重要前提。

Existing distortions in wage differentials will be magnified.

工资差别上存在的扭曲现象将被加剧.

This paper presents a detailed analysis to the physical meaning and calculation formula for the main parameters of nonlinear distortions in amplifier: cross modulation ratio, 2nd order cross modulation ration and 3rd order cross modulation ratio.

本文详细地分析了放大器非线性失真的主要参数&交扰调制比，二阶、三阶载波互调比的物理意义和计算公式，并由此推导出电缆电视系统的设计方法。

It promotes economic growth by reducing intended and unintended distortions.

它可以通过减少有意和无意的扭曲，来提升经济增长。

The mind needs to comfort, smooths all distortions and sad happy.

心灵更需要抚慰, 抚平所有扭曲和悲喜.

For many digital image watermarks, geometric distortions are their weakness.

几何变换攻击一直是许多数字图像水印的薄弱环节.

A good local tax does not lead to vertical distortions.

好的地税税种并不会引起纵向的税收扭曲.

The resulting distortions in the wavefront generate the fringe contours.

波阵面上发生的畸变生成了条纹线.

According to estimates by World Bank economists, non-tariff barriers, including other distortions such as subsidies, price control measures and technical standards, make up 70 per cent of all global barriers to trade.

世界银行（world bank）经济学家估计，非关税壁垒，包括补贴、价格管制措施及技术标准等其它造成市场扭曲的手段，占到全球所有贸易壁垒的70%。

External interference of this type will cause distortions in the images.

外部的这些干扰会导致图形的变形或扭曲.

Digital Singal Distortions Caused by Transmission Path and their Reduction Techniques

传输线路引起的数字信号畸变与抑制

Next, we present our approach of SAR simulation lying emphasis on the geometrical distortions and the speckle and then give the simulating results of a terrain, buildings and vehicle.

然后，提出了SAR图像几何畸变和斑点噪声（speckle）的仿真方法，并给出了计算机仿真山地、建筑物和车辆的SAR图像。

Typically caused by mid frequency distortions in an analog system.

在模拟系统中通常是由中频信号的失真所引起.

This should be supported by the removal of distortions in credit markets.

这还应辅以取消在信贷市场上的不合理的做法.

Anastigmatic lens : Photographic lens corrected for astigmatism as well as other distortions.

消像差透镜: 消除纵横像差和其他畸变的摄影用透镜.

China needs act on trade barriers because economic distortions compromise long-term potential.

中国需要采取行动消除贸易壁垒,因为扭曲经济的措施有损于长远的发展潜力.

Freyssinet flat jacks may be required to compensate for distortions arising from creep and shrinkage.

弗涅新奈氏扁千斤顶可用以调整收缩与徐变产生的变形.

Some experiences with controlling third and fifth order intermodulation distortions within antenna modules are given in the end.

最后，给出了设计和制造天线模块过程中控制互调失真的某些经验。

Any step away from this principle will create distortions, with unintended consequences.

任何偏离这一原则的举动,都会造成扭曲, 带来意外后果.

Also, a method of internal force modification to overcome distortions is presented.

同时采用内力修正法克服失真现象,取得自然逼真的模拟效果.

In most structures the distortions are not visible.

在一般结构中,变形是不容易看出来的.

Demonstrations of errors and distortions in remembering raise a question with important theoretical and practical implications: how can memory misattributions be reduced or avoided?

在记忆时的偏差和扭曲，引发了一个重要的理论性和临床应用的问题∶记忆的错误归因如何能够被减少或避免呢？

Numerical analyses of thermal distortions of output window for high power lasers

高功率激光器输出窗口热效应的数值分析

In the light of micro-fiction's parodies and distortions of reality and the allegorical and appreciatory functions in micro fiction, I think it is possible to explore and discuss its structural features and linguistic characteristics in virtue of functional theories.

鉴于微型小说具有模拟现实的特点和喻世性和欣赏性的功能，笔者认为可借助功能语言学的理论，对该文体进行量化分析研究，探讨其结构特征及语言表现特征。

Comparing with the common document watermarking methods, which usually changing the line space or word space to embed watermarks, this algorithm can hide more information, and remain unconverted to geometric distortions.

与常规的通过调整行间距和调整字间距的文档结构微调法相比，该方法嵌入水印的容量大，抗剪切等几何攻击能力强。

He will accept gross and continued distortions of reality.

他将接受对于现实的十足的和继续不断的歪曲.

But simply telling children that British history has been full of conflict doesn't tell them anything about the distortions of power;

但简单的告知学生英国史中充斥着争论并不能使他们了解任何关于国家的曲解。

Until it has them, economic management will remain a crude hit-and-miss exercise that creates as many distortions and imbalances as it seeks to correct, while contributing to international tensions.

在此之前，中国的经济管理将仍然是一种粗线条式的碰运气行为，在寻求解决市场扭曲和失衡问题的同时，会带来同样多的市场扭曲和失衡，并且会导致国际关系紧张。