direful

One young fellow in a green box coat, addressed himself to these dumplings in a most direful manner.

一个穿着一件绿色的车夫外套的年青小伙子，神情极其可怕地在忙着吃这些汤团.

Gratiano.'Tis some mischance; the cry is very direful.

葛莱西安诺出了什麽乱子啦？这叫声很是凄惨。

I am the greatest, able to do least, yet most suspected, as the time and place doth make against me of this direful murder;

时间和地点都可以作不利于我的证人，在这场悲惨的血案中，我虽然是一个能力最薄弱的人，但却是嫌疑最重的人。

Gratiano mischance ; the cry is very direful.

葛 莱西 安诺出了什麽乱子啦?这叫声很是凄惨.

A career or vengeance so direful that London was shocked.

这种抱负心或报复心如此可怕,整个伦敦都惊呆了.

Startled from his lethargy by that direful cry, Jonah staggers to his feet, and stumbling to the deck, grasps a shroud, to look out upon the sea.

那声惨叫把他从昏睡里吓醒过来了，约拿摇摇摆摆地立起来，跌跌撞撞地摸上甲板，抓住一根护桅索，望着海上。

What mind is there that does not shrink from its direful effects?

哪一颗心不会在这令人毛骨悚然的三个字前抽搐痉挛?