die-hard

In the dead of winter, die-hard swimmers use this pool to keep in shape.

在冬天的寂静中, 顽固的游泳者跳进这个水池使体型变得优美.

Camila: Yeah, but old habits die hard.

卡米拉：是的，但旧习难改。

What does die-hard mean?

什么叫顽固?

These stories die hard.

这些故事流传很久.

Die-hard fans of Benedict Cumberbatch can now have a cheeky nibble of the actor's face after he was immortalised in chocolate.

演员本尼迪克特·康伯巴奇被塑成巧克力了，死忠粉们而今可以尽情大胆啃上一口他的脸蛋了。

More and more people become die-hard environment protectors.

越来越多的人们成了坚定的环境保护者.

Old prejudices die hard.

旧日的偏见不易摒除.

Steven Moffat disclosed the special episode of Sherlock, starring Benedict Cumberbatch and Martin Freeman, will be full of secret clues for die-hard fans of the original Sir Arthur Conan Doyle novels, as well as something extra for its Chinese audience.

史蒂文·莫法特透露道，《神探夏洛克》的圣诞特辑主角依然是本尼迪克特·康伯巴奇和马丁·弗瑞曼，这集对柯南·道尔原版小说的死忠粉来说充满了无限的隐秘线索，此外还给中国观众带来了小惊喜。

Wang Yuan, Ipartment's scriptwriter, admitted on Sina Weibo that he's a die-hard fan of American sitcoms and that he tries to progress and innovate through imitation.

《爱情公寓》的编剧汪远在新浪微博上承认自己是美国情景喜剧的铁杆粉丝，表示自己试图在学习中进步，在模仿中创新。

He is known for having a horde of die-hard fans.

本尼迪克特·康伯巴奇有一群死忠粉人尽皆知。

George is such a die-hard. He never gives up.

乔治非常顽固, 他从不会屈服.

But ignorance and misinformation about the health hazards of beryllium die hard.

关于健康的破坏物铍的无知和误传是很顽固的.

Confidential and the Die Hard and Lethal Weapon series.

包括《洛杉矶机密》、《虎胆龙威》、《致命武器》.

It forms the die-hard section of the anti-Japanese united front.

他们是 抗日 统一战线中的顽固派.

As a die hard cricket fan, my lockscreen has a picture of AB de Villiers ( South African cricketer) at a press conference.

作为板球运动的死忠粉，我的锁屏是德维里尔斯在记者招待会上的一张照片（他是个南美板球运动员）。

She is a die-hard fan of Johnny Deep.

她是强尼戴普的死忠影迷。

Old memories die hard, especially in a town like this.

过去的记忆很难消退, 尤其是在这样的小镇中.

A good rest now , go on talking about this brother will die hard!

好好休息吧, 再说下去哥会难受死的!

Joey, this is Die Hard 1 again.

乔伊, 这也是《终极警探1》.

What can I say? I'm a die-hard spicy hot pot fan.

我能说什么 呢 ?我又不是死忠的麻辣火锅迷.

I grew up... I grew up a die-hard, I mean a die-hard Laker fan. Die-hard.

我从小就是湖人队的死忠粉，绝对死忠，毋庸置疑。

Such prejudices die hard.

这些偏见很难消除。

But the Note 4 has at least a half-dozen clever features that should prompt even the most die-hard Apple fan to begin salivating.

但Note4至少有6项更智能的特色，它们应该会促使即便是最忠实的苹果粉丝开始流口水。

For a time die-hard Rightists may have muddied the waters in some organizations so that we could not see to the bottom.

坚决的右派分子，在一个时候，在一些单位，可以把水搞得很混，使我们看不见底。

Old prejudices as they say, die hard.

他们认为, 成见难除.

The shock and dismay of die-hard real estate believers is not surprising.

死硬的房地产“信徒”,对此感到震惊、沮丧并不奇怪.

These die-hard fans of anime and manga aren't putting on their costumes for treats, though, but for the fun of a hobby called cosplay.

这些忠心的动漫迷穿上他们的服装不是为了讨要糖果，而是享受一种叫“角色扮演”的爱好所带来的乐趣。