detainees

Amnesty alleges that in some cases detainees were severely beaten to force them to confess.

特赦组织宣称,被囚禁的村民遭到了严刑逼供,被迫对一些案件认了罪.

The so-called war on terror and all the controversies around it from the decision to invade Iraq to the use of torture, or "enhanced interrogation", on detainees seem so distant from the problems that beset the us today.

所谓的反恐战争和相关的所有争议从入侵伊拉克的决策，到对囚犯使用酷刑，即所谓的“高强度审讯”与当下困扰美国的问题相比，似乎太遥远了。

Detainees complained of being given food which is inedible.

被拘留者抱怨提供的食物不堪下咽。

as well as a summary of what Taliban detainees are said to have told their American interrogators.

除了这段真人轶事以外，蔡斯还刊出了一份对话摘录，据说是落网的塔利班分子吐露给美国审讯者的口供。

CIA Director Leon Panetta has said some of the intelligence that led to the killing of Osama bin Laden came from detainees who were subject to so-called "enhanced interrogation".

美国中央情报局局长帕内塔已经表示，一些导致本.拉登被击毙的情报是从遭受了所谓“强化审讯”的被拘押者那里获得的。

Detainees will also be restricted to some basic facilities during their stay on those units.

呆在该等单元期间,被拘留人同时将只能限于使用一些基本的设施.

One of the detainees was the alleged head of a bombing cell of the Sunni extremist group.

其中一名嫌犯，宣称是什叶派极端分子团体轰炸组织的首脑。

Were transferring detainees to other countries and trying terrorists in courts of law, while working diligently to close the prison at Guantanamo Bay.

我们正在向其他国家引渡在押人员，在法庭审判恐怖主义分子，同时积极努力关闭关塔那摩湾的监狱。

The detainees are often held in cruel and inhuman conditions.

被拘留者的关押环境常常恶劣严酷、很不人道。

Detainees who think they have been in secret CIA detention facilities have reported serious abuse there.

以为被关押在中情局秘密关押地点的被拘者已经告发了那里严重的虐待.

The detainees at Guantanamo Bay are being treated humanely, in conditions consistent with the Geneva Convention.

关押在关塔纳莫湾的拘留者受到人道待遇, 符合日内瓦公约的要求.

God knows who these detainees actually are, and what terrible fate awaits them.

上帝知道被关押者是谁, 苦难的命运等着他们.

What purpose would be served in laying out the legal sophistry that said the repeated water-boarding of detainees was not cruel, inhuman or degrading?

把宣称对囚犯反复实施水刑并不残忍、非人道或有损人格的诡辩公诸于众，又有什么用呢？

Speaking a day after Tehran alleged that the Britons had confessed to violating Iranian territorial waters, Mr Blair told reporters at a European Union summit in Berlin that he hoped the detainees would be freed within the next few days.

伊朗政府称，这些英国人已承认侵犯了伊朗领水。一天之后，布莱尔在柏林的欧盟（EU）峰会上对记者表示，他希望被扣押的人员会在今后数日内被释放。

Two days later he signed executive orders banning the CIA's secret prisons and "enhanced interrogation" techniques, bringing America's policies on detainees in line with international treaties;

两天后，签署了取缔中央情报局秘密监狱和禁止使用“加强审问”手段的行政法令，使美国的未判决囚犯政策符合国际条约；

They interceded with the authorities on behalf of the detainees.

他们为被拘留者向当局求情。

Several detainees had been summarily executed.

几个在押犯被草草处决。

Detainees are routinely subjected to severe beatings, torture and other ill-treatment.

被监禁的人时时受到严刑苦打与凌虐.

Detainees are angry aboutin time it is taking for their asylum claims to be dealt with.

被拘留者们对此时拘留他们感到气愤,因为他们认为受理他们的庇护请求是理所当然的.

Among the detainees is Mustafizur Rahman, a former lawmaker and central committee member of the party, he said.

在被拘留者中有穆斯塔菲兹·拉赫曼，前立法委员和党中央委员会委员，他说。

In a campaign being launched on International Human Rights Day, Reprieve, a legal group, representing some Guantonamo detainees, along with musicians, are protesting the use of music during interrogations.

在国际人权日举行了一个活动上，一个名叫Reprieve的法律组织代表Guantonamo的居留者和音乐家抗议在审问期间使用音乐。

The custom agents were conducting a skin search on the detainees.

海关事务官们正在对这些政治拘留犯们实行搜身.

We were forced along with the other detainees to take off our clothes.

我们被迫和其他被拘留的人一起脱掉衣服.

A mass trial for more than 100 of the detainees began Saturday.

对超过100名的被拘留者的集体审判件于周六开始.

McCain's running mate says Obama would give the detainees too many legal protections.

麦凯恩的竞选搭档说奥巴马会给这些在押人员太多的法律保护.

On Defendant Lawyers' Investigation and Evidence Collection of Detainees Except the Interested Parties Tax payers have the right to ask for invoice returning certificate when tax authorities take away invoices for examination.

辩护律师对当事人以外被羁押人的调查取证问题24税务机关调出发票查验时，纳税人有索取发票换票证的权利。

After release, detainees are subject to a statutory supervision period of one year.

羁留者获释后须接受为期一年的法定监管.

The detainees are often held in cruel and inhuman conditions

被拘留者的关押环境常常恶劣严酷、很不人道。

Two of the remaining detainees are scheduled to face war-crimes trials in January.

剩下的被关押者中的两人将在一月份面临战争罪行审判.

The certification amounts to a guarantee from the president that the detainees won't return to terrorism.

而这份证明意味着来自总统的保证，即被拘留者不会再次从事恐怖主义。