这两个词共同的意思是“推迟”,它们的区别是:
1.defer可指有意推迟,也可指因不可抗力而推迟;而postpone一般指有意推迟。
2.postpone常用于拖延到某一确切的时间;而defer则更常用于不确定的时间。
这些动词或短语均有“推延,延期”之意。
delay普通用词,多指因外界原因推迟或耽误,也可指有意推迟。
postpone正式用词,语气较强,多指有安排的延期,常指明延期到一定的时间。
defer正式用词,语气强于postpone,多指故意拖延。
suspend指暂时中断以待某种条件的实现。
prolong指把时间延长至超过正常或通常的限度。
put off口语用词,与postpone同义,但较通俗。
词源词根法
de-,分开,散开。-fer,拿,带,词源同bring,infer.即分散开,引申义推迟,延迟。de-,向下,离开。-fer,拿,带,词源同bring,infer.即拿走,转移,词义引申为转交,遵从,顺从。=de-取消;离开,分离+-fer-携带,拿取
I'm not going to defer decisions just because they are not immediately politically popular.
我不会因为它们没有即刻在政治上受到欢迎就推迟作出这些决定。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》Both federal and state courts must defer to arbitration if the contract in dispute binding clause.
如果契约约定纠纷用仲裁解决且仲裁条约具有约束力,那么美国联邦政府的法院和州的法院都必须遵从仲裁.
来源:网络文摘精选The article discussed the matter of CCM technology and project plan defer.
本文论述了CCM技术以及项目进度延迟的原因.
来源:互联网摘选If they defer spending, they believe they will get more for their money.
如果他们推后再消费, 用同样多的钱就能够买到更多的东西.
来源:网络文摘精选In the future, I will defer to Game's schedule and coach's suggestion change training plan.
将来, 我会按照残奥会的赛程和教练的建议改变训练方案.
来源:网络文摘精选This remediation activity could potentially defer landfill closure costs indefinitely.
此补救措施可能会延缓垃圾掩埋无法确定的关闭成本.
来源:网络文摘精选
微语录 · 句子大全
微语录 · 句子大全
微语录 · 爱情句子
微语录 · 百科知识
微语录 · 十万个为什么
微语录 · 句子大全