dateline

Then I saw the dateline -- 1924. The letter had been written almost sixty years earlier.

信的落款日期是1924年, 差不多写于60年前.

On New Year's Eve, Samoa will have jumped to the west of the international dateline, which runs zig-zags through the Pacific Ocean and broadly follows the 180 degree line of longitude, in a move Prime Minister Tuilaepa Sailele Malielegaoi said would make it easier for Samoa to trade with key partners.

在新年前夕那天，萨摩亚将移至国际日期变更线西侧。国际日期变更线是大致沿180度经线穿过太平洋的一条折线。萨摩亚总理图伊拉埃帕•萨伊莱莱•马利埃莱额奥伊称此举将方便萨摩亚和主要贸易伙伴进行交易。

I like the crime. Yeah, Dateline and 48 Hours.All that stuff, you watch that too? Of course, yeah, I love stuff like that.

我喜欢犯罪题材是啊《Dateline》和《48小时》所有这些都是你也看吗当然看啊我也超爱这些节目的

In December, Samoa in the South Pacific jumped the dateline just so it could be closer to Asian time zones.

去年12月，南太平洋萨摩亚岛挪动国际日期变更线，使其靠近亚洲时区。

Countries are free to choose whether the dateline passes to the east or west, and Samoa` s decision will mean all new maps will need to change.

国家可自由选择是位于国际日期变更线的东侧还是西侧，萨摩亚的这一决定意味着所有的新地图将需要做出变动。

The stories of newsmen on the scene have been wrapped up under a Paris dateline.

在现场的记者们的报导已经综合成一篇发自巴黎的电讯.