construed

Born in chaos after the slaughter of a war lost through what many Germans wrongly construed as a" stab in the back", the fledgling republic was hamstrung from the start.

魏玛共和国诞生于因战败遭受的屠杀的混乱之中，许多德国人将这场败局错误地解释为“暗箭伤人”，而这个羽翼未丰的共和国从一开始就孱弱乏力。

Her silence was construed as agreement.

她的沉默被看作是同意.

Her remarks were wrongly construed , ie were misunderstood.

她的话被误解了.

Apparently our remarks were wrongly construed.

显然我们的话被解释错了.

Any requirement that may be construed as 'compulsory' will evoke some rebelliousness.

任何可以解释成“必须做的”要求都会激起一些反动情绪。

Nothing contained in these Terms and Conditions or the Plan shall be construed as requiring the commission of any act contrary to law.

不能将这些条款和条件或本计划书内的内容解释可允许任何违法行为。

The director construed it as a radical attack on bourgeois values.

导演说它是对中产阶级价值观的激烈抨击.

The author's elusiveness may at times be construed as evasiveness.

这个作家的晦涩文笔有时会被理解为故弄玄虚.

What he said was wrongly construed.

他所说的话被解释错了((被误解)).

His silence may be construed as agreement.

他的沉默可能被解释成同意.

The word " worth " can be construed with a gerund in active voice.

“ worth ” 一词可与主动语态的动名语连用.

Her remarks were wrongly construed.

她的话被误解了。

The terms of service had to be construed as a whole.

服务条款必须得整体来解释.

They construed her silence as meaning that she agreed.

他们把她的沉默解释为表示赞同.

References to an "instrument of ratification" shall be construed as including references to instruments of acceptance and approval;

凡提及批准书均应理解为包括接受书和同意书；

What may seem helpful behaviour to you can be construed as interference by others

在你看来似乎是施助的行为在别人眼中可能就会被解读成一种干涉。

Secondly, construed the legal performance of right of defense.

其次，对物业服务合同履行抗辩权法理进行分析。

Let's now take the first steps past text processing, narrowly construed.

现在让我们来详细分析文本处理的首要步骤。

Than Shwe's Armed Forces Day message that his officers will play key roles in politics "whenever the need arises" could therefore be construed as a warning to potential challengers.

丹瑞的军人节的演说，‘在需要时、军人将在政治上发挥关键作用’！可以理解为对于潜在的挑战者的警告。

What he said could be construed into a confession.

她的话可以看成是一份自供.

Her words could hardly be construed as an apology.

她的话怎么想几乎都不像是道歉。

I construed his statement as a refusal.

据我看，他的说法就是拒绝。

This Agreement shall be governed and construed the laws of Hong Kong.

本协议应受香港法律制约,并按香港法律解释.

SEC.15.That the words" Chinese laborers", wherever used in this act shall be construed to mean both skilled and unskilled laborers and Chinese employed in mining.

呈此刻此法案中的词组“中国劳工”，指被一切熟练或非熟练的中国工人，以及一切被矿主雇用的中国人。

It describes and values resumptively the types of style of natural beauty that will be construed.

概括性地描述评价了将要分析的四种自然美的风格类型。

These exceptions from liability were narrowly construed.

该法案只规定了一些范围很窄的不需赔偿的情况.

He considered how the remark was to be construed.

他考虑这话该如何理解。

What may seem helpful behaviour to you can be construed as interference by others.

在你看来似乎是施助的行为在别人眼中可能就会被解读成一种干涉。

This Agreement is to be construed and interpreted in accordance with the laws of the State of New York without giving effect to its conflicts of laws provisions.

本协议的订立息争释均适应于纽约州的法令，没有和法令条款相冲突的内容。

Any requirement that may be construed as'compulsory'will evoke some rebelliousness.

任何可以解释成 “ 必须做的”要求都会激起一些反动情绪.