confrontations

There were confrontations between local residents and the police.

当地居民和警察之间有过冲突。

In their most recent protest, these activists attempted en masse to jump ticket barriers at Barra Funda metro station, sparking confrontations with the security forces and the temporary closure of that metro station, IHS said.

IHS称，在他们最近的抗议活动中，这些活动分子试图集体跳过圣保罗巴拉丰达（Barra Funda）地铁站的票闸，引发与安全部队的对抗，并导致那个地铁站临时关闭。

Prime Minister Yoshihiko Noda and defense minister Satoshi Morimoto last week said on separate occasions that Japan could deploy its self-defense forces if maritime confrontations escalate beyond what could be handled by its coast guard.

日本首相野田佳彦（yoshihiko noda）和防卫大臣森本敏（satoshi morimoto）上周分别在不同场合表示，如果海上冲突升级，超出了海岸警卫队的处理能力，日本将部署自卫队。

These and other local confrontations signify a huge change in the balance of power in Chinese cities.

这些现象和地方主义的对质意味着中国城市的权力平衡将产生巨大的变化。

Perhaps one of the more infamous examples of director-actor confrontations was in Russell's arguments on the set of 2004's I Heart Huckabees with actress Lily Tomlin. Videos of the heated confrontations were leaked onto YouTube and are shocking, to say the least, with actress and director hurling numerous obscenities at each other.

拉塞尔与女演员莉莉·汤普琳之间的故事可能更出名，当时他们在拍2004《我爱哈克比》，有人把他俩吵架的视频发到了YouTube上，视频里他俩用各种污言秽语辱骂对方，引起了轩然大波。

As protesters congregated in a Tokyo square after several marches through the city, there were some confrontations with the police.

在进行了一些全城游行之后，抗议者聚集在东京广场，开始和警方有了冲突。

He recalls confrontations, additional interrogations in the middle of the night, and brutal beatings.

他回忆起当时有当面对质, 半夜突击的审问, 还有野蛮的殴打.

The French were hammered in the penalty count , their indiscipline sparking several heated confrontations.

法国人多次受到罚球的打击, 他们的犯规引起两三次激烈的冲突.

In Sierra Leone, we helped defuse confrontations and keep peace moving forward.

在塞拉利昂, 我们帮助化解了对抗,使和平进程继续向前.

The result of confrontations between sexes in turning women eitner into silent goddess or into mad siren.

男女对峙的结果使她们不是成为沉默的神女就是成为疯狂的魔女。

Northern and Southern Dynasties during confrontations melee constantly, is a period of change in population.

南北朝对峙期间混战不断，是人口的大变动时期。

He got a buzz from creating confrontations.

制造冲突让他感到幸灾乐祸。

The other units, scattered appropriately, stayed relatively quiet and avoided confrontations with the enemy.

别的部队基本上不大动, 适当分散, 避免同敌人碰面.

You don't like confrontations at the best of times; however, you may find them difficult to avoid.

虽然不喜欢面对最好得时刻，但你会发现它们是不可避免得。

These confrontations deeply root in the policy that has been fruity established by the US since 1994 when it just acceded to WTO: continuing to enforce its unilateralism, so as to maintain and extend its owned economic hegemony.

都是植根于美国在1994年入世之初就已确立的既定方针：力图在入世之后仍然推行其单边主义政策，以维护和扩大其既得的经济霸权。

With a penalty, even if it's reduced, it'll be very difficult for us to earn promotion without going through the play-offs unless we manage to win the direct confrontations.

因为处罚，即使罚分减少，这仍然让我们不打附加赛直接升级困难重重。除非我们赢得与竞争对手的直接对话。

He could force hard deals and millions of dollars out of Motown, CBS and Sony in face-to-face confrontations;

面对面地交锋中，他能迫使摩城音乐，CBS和索尼使出强硬手段，一掷百万；

Many scenes feature dramatic confrontations of clashing male personalities.

很多场景都刻画出男性角色间不断碰撞出的戏剧矛盾.

But there will likely be few fireworks or confrontations.

但这次行程将不会有很多激烈争论和对质.

Ruffled feathers have to be smoothed and confrontations resolved.

被触怒的人不得不安抚;对抗的局面不得不解决.

Troops have agreed to stay within specific boundaries to avoid confrontations.

军队同意驻扎在特定地界内，以避免冲突。

Troops have agreed to stay within specific boundaries to avoid confrontations

军队同意驻扎在特定地界内，以避免冲突。

The nature of confrontations is changing too.

交火的本质也在发生变化.

Diligence : Be diligent and hard-working, be practical, keep going ahead despite of confrontations and difficulties.

勤勉: 勤奋努力, 脚踏实地,不避艰辛, 锲而不舍.

At times, this potential has escalated into actual confrontations.

有时, 这一矛盾升级为实际的对抗.

They said there were major confrontations at Liberation Road and at this place, South Gate.

他们说主要的对抗发生在解放大道和我们在的这个地方, 南大门.

It is people who keep themselves apart by wars and confrontations.

那是人类自己用战争和对抗来分隔彼此.

In personal interactions in Japan, it's common for people to avoid confrontations rather than charge into them.

在日本的人际交往中，人们通常会避免与他人发生冲突，以免让自己陷入麻烦。

We must oppose aggressive actions and irresponsible behavior. But we must not seek confrontations lightly.

我们必须反对侵略的行动和不负责任的行为, 但是绝不可以轻率地谋求对抗.

The second Taiwan Strait Crisis again embodied the basic characteristics of Sino-American's confrontations in 1950s.

第二次台湾海峡危机再一次体现了20世纪50年代中美对抗的基本特征。