completion date

The Intended Completion Date is specified in the Contract Data.

计划完工日期规定在合同数据中。

The Intended Completion Date may be revised only by the Employer by issuing an extension of time.

计划完工日期，只能由业主签证延期进行更改。

This completion date shall only be extended with prior agreement of the Director.

如欲延长此日期,必须事先获得署长同意.

The fountain doesn't yet have a completion date, but future visitors will find a variety of Slovenian beers on offer, and pay six euros for three 30cl helpings served in a commemorative mug, Slovenia's Dnevnik news website reports.

据斯洛文尼亚的邓尼维克新闻网报道，目前这座喷泉还未确定建成日期，不过等它竣工后，游客可以品尝到斯洛文尼亚出售的各种啤酒。每个纪念马克杯可以盛三份啤酒，每份啤酒30厘升。每杯啤酒售价6欧元。

Decide on a completion date for each individual task.

为每一项独立的任务设定完成日期。

Those who violate the provisions of these regulations and the criminal law and are punished for criminal liability in accordance with law shall be prohibited from engaging in activities of Chinese-foreign cooperation in running schools within ten years starting from the date of completion of service of criminal punishments.

违反本条例的规定，触犯刑律被依法追究刑事责任的，自刑罚执行期满之日起10年内不得从事中外合作办学活动。

To determine completion date rationally is one of the cruxes of improving construct quality

合理确定工程工期是提高工程质量的关键之一

For example, management can specify a target completion date rather than allowing that date to be determined by the planning process.

例如，高层管理人员规定完成时间目标，而不是由规划过程确定完成目期。

Dilbert: They're already two weeks past the scheduled completion date and I can only guess at the cost overruns.

德尔伯特：他们已经超过预定完工日期2星期了，我猜测成本会超支。

Please specify commencement and completion date for installation part and whole project.

请注明工程部份及整个计划的开始及完成日期.

In case meeting with the following conditions, the above completion date should be delayed.

上述竣工日期,如遇下列情况时, 应相应顺延期限.

A website localization project with 6,000 Chinese characters, Date of completion: July 27, 2006.

某网站本地化项目:6000字中文, 交稿: 2006年7月27日.

Requested completion date must be greater than current date.

“请求的完成日期”必须大于当前日期。

The owner was able to bring the whole link into operation five months ahead of its original target completion date.

业主可比原目标竣工时间提前5个月将整个链路投入运行；

Another project is under way near Fanlingcentre with a target completion date in early 1998.

另外一项消减噪音工程将在接近粉岭中心的地点进行,预计的竣工日期为一九九八年初.

Contract no., name of contract equipment, actual loading quantity, total gross weight, total volume, vessel name, completion date of loading or sailing date, the estimated date of arrival at the port of unloading.

合同号，合同设备名称，实际装货数量，总的毛重，总的体积，船名，装船完成日期或开航日期，预计到达卸货港日期。

The deterministic problem of minimizing total weighted deviations of job completion times from a common due date on a single machine ( abbreviated to TWD problem) is a typical scheduling model in Just-In-Time production environment. The general TWD problem is NP-hard.

完工时间与交货期偏差加权和最小化单机调度（简记TWD）问题是Just-In-Time生产环境下典型的调度模型，是NP-hard问题。

Specify your bounty completion date and keep us informed on progress.

指定你的完成日期，并保持给我们提供进展情况。

What do you see as a completion date?

你看什么时侯能完工?

Results: The sterilizing procedure record curve was clear and could record clearly the sterilization date, times of vacuumizing, times of introducing formaldehyde, sterilization maintenance time, sterilizing temperature, pressure, times of drawing formaldehyde gas, number of air pulses and time of completion.

结果，灭菌程序记录曲线清晰，可清楚地记录灭菌日期、抽真空次数、进甲醛次数、灭菌维持时间、灭菌温度、压力、抽甲醛气体次数、空气脉冲次数和结束时间。