commuters

Horrified commuters saw the lorry veer across the motorway and overturn.

惊恐万分的通勤者们看见那辆卡车突然冲向高速公路另一侧，接着翻倒在地。

Commuters were pouring into the station.

通勤者涌入车站.

To keep the seat next to them open, some surly commuters lay down a backpack, purse, or lunch pail next to them;

为了不让别人坐在自己身旁，一些不友善的乘客会在旁边的座位上放个大背包、手袋或者是午餐袋。

There are significant numbers of commuters using our streets.

有相当多的通勤者使用我们的街道。

Japanese commuters teamed up to heave a 32-ton train carriage away from the platform to free a woman who had fallen between the train and the platform at rush hour.

上班高峰时间，为了解救一名掉落在电车与站台间缝隙里的女士，日本乘客们齐心协力，把32吨重的列车车厢从站台边推开。

Scuffles between frustrated commuters have become more and more common, while notorious chikan [ subway molesters] take advantage of the overcrowding to fondle fellow passengers.

地铁乘客之间的争斗也越来越司空见惯，臭名昭著的地铁猥亵者则趁机非礼他人。

The platforms groan with homeward-bound commuters.

月台在下班赶着回家的通勤族脚下不堪重负。

Hard-pressed London commuters are increasingly turning to camping rather than paying exorbitant rents in the capital.

现在,伦敦越来越多“资金短缺”的上班族倾向于在城市露营以减少昂贵的租房费用.

Far below I could hear the rumble of tube trains carrying commuters to the West End.

我能听到把使用月票的乘客送往西区的地铁火车在地下深处行驶时发出的隆隆声.

Sleepy-eyed commuters were wending their way to work.

睡眼惺忪的通勤族拖着沉重的步子上班去。

The rail strike is a problem for all commuters.

铁路员工罢工对所有通勤者来说都是一个问题.

Commuters seemed pleased at the reduction in the number of traffic jams.

减少了堵车数量让乘车人很开心.

The number of commuters to London has dropped by 100,000.

往返于伦敦的上班族减少了10万。

Yet if you go on the Tube in the morning and look at commuters, you quickly see this isn't true.

但是，如果你早晨去坐地铁，看看通勤的上班族，你很快会发现事实并非如此。

According to the Sky News of September 26, hard-pressed London commuters are increasingly turning to camping rather than paying exorbitant rents in the capital 。

据英国天空新闻网9月26日报道，现在，伦敦越来越多“资金短缺”的上班族倾向于在城市露营以减少昂贵的租房费用。

As an alternative to using a single-occupancy vehicle, carpooling involves two to five commuters sharing a vehicle.

作为单人驾车之外的选择，拼车是指两到五个通勤者共乘一辆车。

Commuters will face long delays on the roads today.

路远乘车上下班的人今天要在路上耽误很多时间了。

Thousands of commuters were delayed for over an hour.

数千名乘车上下班的人被耽搁了一个多小时。

Annoyed commuters could only watch as the departure time ticked by.

随着发车时间一点点过去，恼怒的上班族只能干瞪眼。

The train was jam-packed with commuters.

火车上挤满了上下班的旅客。

The train delay has caused a severe knock-on effect on the commuters' journeys.

火车延误对通勤者的旅途造成了严重的连带影响。

Marylebone Station was packed with homeward-bound commuters.

马里列本火车站挤满了要回家去的旅客.

The study of 5000 commuters travelling by train into London each day raises the question of when the working day really begins.

此外，火车上无线网络服务和手机的广泛普及也延长了人们的日常工作时间。这项研究对五千名每天乘火车去伦敦上班的通勤者进行了调查，随之提出了一个问题：工作日究竟从何时开始？

These inter-district bus-only lanes are expected to shorten bus journey times, make services more reliable and attract more commuters to use buses instead of private cars, in turn alleviating traffic congestion.

这些跨区巴士专用线预料会缩短巴士的行车时间，令服务更可靠，同时吸引更多上班上学人士放弃私家车改乘巴士，从而减轻交通挤塞的情况。

It was winter and the streets were dark and crowded with returning commuters.

那时正是冬天,街道暗黑,挤满了使用月票上下班的回家的人.

All the commuters had long since arrived safely home.

所有乘车上下班的人都早已安全无恙地回到家里.

Professional advisers are regular commuters alongside factory owners, truck drivers and shoppers.

专业顾问定期往返于两地,与之同行的还有工厂所有者 、 卡车司机以及购物者.

The trains and subways in Tokyo serve thousands of commuters everday.

东京的火车和地铁每天都接送成千上万的人上下班.

Commuters were heading homeward at the end of the day.

一天结束时上下班的人们正赶着回家。

The five o'clock train is always packed with commuters.

五点钟那趟车总是挤满了通勤者.