cloying

Her cheap, cloying scent enveloped him.

她那廉价香水甜腻熏人的气味一下子包围了他。

One lawyer remarked recently how much easier it had been to complete an electricity deal in Mozambique than with South Africa's cloying state power company.

一位律师最近提到，与南非令人倒胃口的国有电力公司相比，与莫桑比克达成电力交易不知容易多少。

His particular trademark is a cute and cloying sentimentality.

他独特的标志是做作的、让人反感的多愁善感。

A love story full of cloying sentiment.

通篇缠绵伤感的爱情小说。

This is a wonderful wine& honeyed and rich without being remotely cloying.

这酒很棒，香甜醇厚然而一点都不腻。

At night, away from the city center, a couple of tourists celebrating their wedding at a divey cafe was not cloying, but charming.

入夜，两名游客在远离市中心的一家寒酸的咖啡厅里庆祝自己的婚礼，那场景并不过于甜腻，而是令人愉悦。

the cloying sentimentality of her novels

她的小说中令人厌烦的感伤情调

None of this stuff becomes cloying, thanks to the likability of the young actors, especially the girls.

难能可贵的是，以上种种，却丝毫不让人觉得腻味，因为电影里的小演员实在是出色了，尤其是女孩。

Delicate little reservations were cloying him.

种种微妙难言的隐衷萦结在他的心头.

Her cheap, cloying scent enveloped him

她那廉价香水甜腻熏人的气味一下子包围了他。

Most TV kids are so cloying.

电视上的大部分童星都太让人腻烦。

Exogenous yu disease, disease caused by sentiment, because there had very traumatized by history, is cloying, i.e. by pathogenic caused is traumatized visceral disorder.

外源性郁病，病因为情志过极所致，有精神创伤史，是因郁致病，亦即是由精神创伤导致内脏失调。

The drinks of long ago were not so cloying as now.

往昔的饮料可不像眼下的那么让人倒胃口。

These constructs soon become cloying and distracting.

这些东西很快就变得倒胃口,令人心神不宁.

The little bouquet of roses on the doorstep became an oversized vessel filled with cloying, synthetic gas.

犹如门前台阶上的一小束玫瑰变成了一个发涨的罐头，还充满了令人反胃的人造毒气。

In general, Northern dishes are oily without being cloying and the flavors of vinegar and garlic tend to be stronger.

大体说来，北方菜的油比较重但不会让人腻，而且一般更强调使用醋和大蒜。

Flamboyant aromas of dried pineapple combined with fresh apricots and honey in this rich, unctuous wine that's incredibly sweet yet not cloying, thanks to vibrant acidity.

此酒香气馥郁，蕴含菠萝干与清新的杏子、蜂蜜芬芳。酒体丰腴而醇郁。口味十分甜润，与精致的果酸交相辉映，恰倒好处。

The torch relay will help, as regional media promote the stories behind the torchbearers, but some may find the involvement of sponsors and its stage-managed nature too cloying.

由于当地媒体将会报道火炬手背后的故事，所以火炬传递运动可能会帮助带动伦敦市民的情绪，不过主办单位的指挥身份可能会让民众感到厌烦。

The eunuch's cloying tones were gone; now his voice was thin and sharp as a whip.

太监从前的甜腻语调不再，取而代之的是轻细且锐利如鞭的口气。

The non-air-conditioned cabin, already cloying in the monsoon humidity, fills with diesel exhaust as thousands of trucks jostle to pass through a toll plaza on the highway.

车内没有空调，印度雨季的湿气使车里的人很倒胃口。阿兰格的卡车现在和成千上万的卡车挤在一起，争相通过高速公路上的一个收费广场。

Cloying speech or sentiment.

令人腻烦的语言或情感

She criticized what she described as the film's cloying sentimentality.

她批评这部影片如她所说的令人倒胃口的伤感情调。