cloven

The clear cloven Carrara mountains sent up their steadfast flame of marble summit into amber sky.

轮廓分明的卡拉拉山把永恒不变的火焰似的大理石山顶插入琥珀色的天空.

Foot and-mouth disease affects animals with cloven hooves, such as cattle, pigs, deer and sheep.

口蹄 疫 主要感染像牛 、 猪 、 鹿、羊这样的分蹄动物.

It leads to severe weight loss in cloven-hoofed animals such as pigs, cattle and sheep and is considered the most economically threatening livestock disease worldwide.

它会导致偶蹄动物（如猪、牛和羊）的体重严重下降，而且被认为是全世界对经济威胁最大的牲畜疾病。

I thought he would show the cloven hoof sooner or later.

我早就认为他迟早会原形毕露的.

Foot-and-mouth disease ( FMD) is an acute, highly contagious disease of cloven-hoofed animals caused by the foot-and-mouth disease virus ( FMDV).

口蹄疫（Foot-and-Mouth disease，FMD）是由口蹄疫病毒（Foot-and-mouth disease virus，FMDV）感染引起的偶蹄动物共患的急性、烈性、高度接触性传染病。

Blame my cloven hooves , If I sink what does it prove, I'll always be your prey.

责罚我的罪恶, 如果我深陷其中, 愿永远做你的猎物.

The traitor displayed his cloven foot before long.

那叛徒不久就原形毕露.

The Cloven Pine, as it was called, in a cryptic reference to Ariel's imprisonment by Sycorax in The Tempest,

书名叫《邪恶之松》，似乎隐约地影射了《暴风雨》中爱丽儿被西考拉克斯所囚禁，

Foot and-mouth disease affects animals with cloven hooves such as cattle, pigs, deer, goat and sheep.

口蹄 疫 会感染偶蹄类动物,如牛, 猪, 鹿, 山羊和绵羊.

Walking upright as men, with heads of horned goats, they tread upon cloven hooves and are skilled with weapons of war.

他们能像人一样笔直行走，有山羊的头，用裂开的蹄学会了拿武器。

Foot and mouth disease ( FMD) is a acute 、 fever and highly contagious viral vesicular disease affecting cloven hoofed animals by FMDV.

口蹄疫是由口蹄疫病毒引起偶蹄动物的一种急性、热性、高度接触性传染病。

The cloven nanometer line is connected with light source and power supply to constitute nanometer laser.

解理的纳米线连上光源或激发电源构成纳米激光器.

Foot-and-mouth disease ( FMD) is a highly contagious disease, which always inflicts cloven-hoofed animals such as cattle, sheep and pigs.

口蹄疫（Foot-and-Mouth disease，FMD）是一种高度传染性的动物疾病，主要发生于牛、羊、猪等偶蹄类畜牧动物。

The cloven hooves are sharp edged, elastic and concave.

蹄锋利，呈凹形，富有弹性。

Foot-and-mouth disease affects animals cloven hooves, such as cattle, pigs, deer, goats and sheep.

口蹄疫影响分趾类动物, 例如牛 、 猪 、 麋鹿 、 山羊和绵羊.

The cloven hooves are sharp edged , elastic and concave.

蹄锋利,呈凹形, 富有弹性.

The human disease is also known as hand, foot and mouth disease, while the cloven-hoofed animal version is also called hoof-and-mouth disease.

人感染者中病也称作手足口病，而偶蹄类动物感染此病称为口蹄疫。

Food-and-Mouth disease ( FMD) is one of the most important animal diseases, which can cause a highly contagious disease affecting cloven-hoofed animals.

口蹄疫（Food-and-Mouth disease，FMD）是世界性重大动物疫病之一，被世界动物卫生组织和我国政府列为A类和一类传染病之首。

In the course of the experiment the skin of the accident to be pathogenic acetic acid bacteria ( Granulibacter bethesdensis) gene fragments in order to further understanding of the gene in the skin of cloven-hoofed animals that exist in the function and laid the foundation for disease prevention.

在此实验的过程中意外得到皮肤中的致病乙酸细菌（Granulibacter bethesdensis）基因片段，为进一步了解该基因在偶蹄类动物皮肤中存在的功能和预防动物疾病奠定了一定的基础。

Shortly after they became man and wife Tom began to show the cloven foot.

他们结婚不久汤姆便露出了他的凶恶本性.

The highly infectious foot-and-mouth disease can affect cloven-hoofed animals including pigs, sheep and goats, while humans are hardly affected by the virus.

口蹄疫疾病具有高度传染性，它可以感染所有有蹄类动物，包括猪和羊，但是人类不容易被病毒感染。

The devil is often represented with horns and cloven hooves.

魔鬼常被描述成带有角和偶蹄。

Like a tiger on a deer, with a cloven hoof and with a broken arm!

就像老虎对小鹿让你缺胳膊断腿的!

Foot-and-mouth disease affects animals with cloven hooves, such as cattle, pigs, deer, goats and sheep.

口蹄 疫 会影响脚趾粘结的动物, 像畜类, 猪, 鹿, 山羊和绵羊.

His little cloven hoofs dangle below him as he eats.

而吃着的同时，脚下的分趾蹄晃悠着。

yet all alike dispelling fear and the cloven hoof of darkness,

而所有的一切都同样在驱散恐惧和黑暗的魔影；

And there appeared unto them cloven tongues as of fire It'sat upon each of them.

3又有舌头如火焰显现出来,分开落在他们各人头上.