cellars

Salt cellars of precious metal

鹭金属盐碟

As the buildings rocked under heavy shell-fire, he took refuge in the cellars.

当一座座楼房在猛烈的炮火中颤动摇晃时，他躲进了地下室。

Our company devotes to produce 100 % constant temperature and humidity wine cellars ( wine cabinets ).

我公司致力于生产100%恒温恒湿的酒窖 ( 酒柜 ) 产品,真正说到做到!

There are five bedrooms, a large attic above, and wine cellars below.

有5间卧室，顶层是一个宽敞的阁楼，底下是酒窖。

Breaking all records, summer 2003 had vignerons hiring refrigerated trucks, carting their beds into their cellars to escape the hot, troubled nights and seeking advice on how to handle these strange conditions from winemakers well outside Europe.

2003年夏季打破了一切记录，葡萄种植者雇佣了冷冻车，将它们的冷冻设备搬到酒窖中，以躲避那些炙热难熬的夜晚，并从远离欧洲的一些葡萄酒生产商那里寻找处理这些奇特条件的方法。

The dry spell choked off the supply of water in that area. A cellar or several cellars.

干旱使那地区断了水。

After a few years in the cellars, it will be tasted remarkably with white meats, poultries.

在酒窖中存放几年后，能与白肉、家禽完美搭配。

Some families stocked their cellars with food and water

有些家庭在地窖里储备了食品和水。

Visitors are shown an audio-visual presentation before touring the cellars.

参观酒窖前，游客们先观看了有声的视频介绍。

They had to dig quickly cellars to rescue their friends who had been buried underneath wreckage.

他们必须快速挖掘地下室,以拯救那些埋在瓦砾下的朋友们.

Some families stocked their cellars with food and water.

有些家庭在地窖里储备了食品和水。

I told him my cellars, which were very small, were full up.

我告诉他我的藏酒窑很小，而且都放满了。

And only a year and a bit since the more faint-hearted stocked their cellars with bottled water and canned food lest the financial crash presage a descent into anarchy.

而胆小一些的人开始在地窖里储备瓶装水和罐头食品，生怕金融危机会导致这个世界陷入混乱状态，也就是这一年多点儿的事情。

Visitors are shown an audio-visual presen-tation before touring the cellars.

参观酒窖前，游客们先观看了有声的视频介绍。

...the cellars where the cheeses are matured.

酿制奶酪的地窖

That same day he was put to work in Durham's cellars.

就在同一天他被派去达勒姆的地下室工作.

Over the past five or six years, the Chinese entrepreneur has moved his residence from an apartment into a villa, he adds – and with villas come wine cellars.

过去5到6年，中国企业家已经将住所从公寓搬至别墅，他补充道&有别墅就有酒窖。

Some families stocked their cellars with food and water...

有些家庭在地窖里储备了食品和水。

One day we went down to the cellars with Wilcox.

一天,我们和威尔科克斯一起下到地窖里.

One morning, Piechowski loosened a bolt on a trapdoor into the storerooms' coal cellars.

一天早上，佩特罗夫斯基解开一扇地板门的门闩——这扇门通往储藏室的地下煤窖。

You can see the house eating money if you go down to the cellars and the boiler room and watch Jack Hennessy stoking the boiler with coke.

当你走下地下室锅炉房看杰克用焦炭烧锅炉就会知道它为什么费钱了。

After a few years in the cellars , it will be tasted remarkably with white meats, poultries.

在酒窖中存放几年后, 能与白肉 、 家禽完美搭配.

As the buildings rocked under heavy shellfire, he took refuge in the cellars.

当一座座楼房在猛烈的炮火中颤动摇晃时，他躲进了地下室。

A WRINKLED nose from Robert Parker, a masterly American wine critic, used to be enough to send wine prices down deeper than the Bordeaux cellars where he does his tasting.

美国人罗伯特•帕克是一位大师级品酒师。他鼻子一皱，就足以使他所品的那种酒的价格一路下跌，比他在波尔多品酒时所在的酒窖还要低。

Quite likely the person at the next table was a spy of the thought police, and quite likely he would be in the cellars of the Ministry of love within three days, but a cigarette end must not be wasted.

很可能，邻座那娘们是个思想警察的特务；很可能，不出三天，他便会落到爱护部的地下室里去。然而不管怎样，烟屁股可是别浪费。

Not that this is likely to stop people hoarding crates of them in their cellars.

并不是说这会让人们停止囤积灯泡.

In case of foreign wine, wine cellars longer the more valuable.

以国外的葡萄酒为例，葡萄酒窖藏时间越长就越有价值。