cataclysm

Diversity Enhancing Genetic Algorithm ( DEGA) is presented to prevent premature convergence of GA, which introduced the ideas of affinity from immune system and cataclysm from biologic evolution process.

引入免疫系统亲和度的概念和生物进化过程中的灾变概念，提出一种强多样性的遗传算法来克服早熟收敛。

The cataclysm that would bring the world to an end.

将把世界引向末日的大灾难。

The Egyptian cataclysm slots into Israel's endless national debate, much as Anwar Sadat's assassination did in1981, when Mr Mubarak assumed power.

埃及的巨变正好嵌入到以色列没完没了的全民辩论中，非常像安瓦尔？萨达特（Anwar Sadat）于1981年遇刺时的情景，那一年穆巴拉克上台接掌了权力。

Cataclysm ( Destruction )-Now also increases your chance to hit with Destruction spells by 1 % per point.

灾变 ( 毁灭 ) - 现在每点也增加毁灭法术命中1%.

Q . Will Cataclysm bring the return of special-proc items such as The Unstoppable Force?

大灾变中, 那些有特殊触发效果的装备会回归吗,比如说无坚不摧之力(猪头锤)?

This over-organized universe is violently transformed by the cataclysm, becoming fantastic and absurd.

这个过于有条理的世界被一场突如其来的灾难粗暴地扭曲, 变得荒谬离奇.

Believers say the world will end on December 21, 2012, the end date of the ancient Mayan calendar, and they see bugarach as one of a few sacred mountains sheltered from the cataclysm.

信徒们说世界将在2012年12月21日终结，这是古玛雅人日历上的最后一天，而且他们认为布加拉什山是可以庇护人们免遭末日大灾难的几座“圣山”之一。

The extinct volcano's eruption would mean a cataclysm for the city.

死火山又重新喷发,对这座城市来说意味着大难临头.

These exotic instruments have not yet produced the cataclysm thatJeremiahs have long forecast.

这些奇异的工具尚未造成像Jermiahs很久前预料的大灾难.

A nuclear cataclysm , on the other hand , could destroy the earth tomorrow.

又或者一场核爆, 地球的明天就不复存在了.

Some people are swept into religious faith by a cataclysm in their life.

有些人是经历了生活中的大变故才笃信宗教的。

The latest Cataclysm beta adds new Inscription spells to create Alchemy Tarot, to raise Alchemy skill.

大灾变的最新更新中加入了新的铭文技能,可制造炼金塔罗牌用来提高炼金术技能.

We will most surely still see "cookie cutter" builds in cataclysm, but there should be fewer "mandatory" talents in those builds, which will allow you to spend more points elsewhere.

可能在“大灾变”中那种非加不可的天赋会减少很多，这样大家就可以把更多的点数用到其它地方。

We're hoping to be able to clean up some of this with the Cataclysm overhaul.

我们希望能够在将来的大灾难资料片的大变动中解决一些类似的问题。

The cataclysm flooded the entire valley.

洪水淹没了整个山谷.

World of Warcraft: Cataclysm will bring with it several changes to class talents and abilities.

魔兽世界：灾难将会带来一些变化，以一流的人才和能力。

The shrewd and tenacious goblins are the Horde's newest playable race with the Cataclysm expansion.

精明而又顽强的地精是资料片大灾变中部落方的全新种族.

A cataclysm caused by the dam breaking.

一场因水坝破裂所造成的大洪水.

The end of the world through some global cataclysm or war?

由于世界性灾难或战争导致世界的末日?

The twentieth century, a century of cataclysm, is a turning point for philosophy, which evolve from the calamity of the age and its people's reflexion.

二十世纪是一个大变动的世纪，也是哲学发生转向的世纪。

During the five days that this cataclysm lasted, the sun did not show its face and the earth remained in darkness. ' Worlds in Collision, p.

在这5天里，大灾难持续着，太阳没有露脸，地球仍然处在黑暗之中。

Sixty years after the cataclysm that drove humanity underground, it finally emerges to retake the surface.

在人类被驱遣到地底六年之后，终于开始了反攻，重夺地表。

The floods were a cataclysm from which the local people never recovered.

经历了这场特大洪水,当地人民元气大伤,很难恢复.

Small beer compared with the cataclysm of a year ago& but enough to temper the holiday cheer.

相较于一年之前的大灾难，如今只是一个小熊市，但是足够缓和人们度假的欢乐心情。

Two towering cymbal crashes end cataclysm in G minor.

两声突出的铙钹将动荡的乐曲结束在G小调.

Queen Azshara will also play a major part in Cataclysm.

艾萨拉女王同样扮演了重量级角色.

I thought that Hiroshima still felt the impact of the atomic cataclysm.

我原以为广岛仍旧还在原子弹灾难的影响之下.

In an age of potential nuclear cataclysm, in an age of instant communication amidst ideological conflict, our most urgent task is to overcome these apparently iron law of history.

在一个潜伏着灾难的时代，在一个存在着意识形态冲突但能迅速进行交流的时代，我们最迫切的任务是去打破表面上看来不可抗拒的历史规律。