byword

Tania : That staleness be a byword from the Urals, it makes no significance to me.

塔妮娅: 那一定是起源于乌拉尔地区的谚语, 对我来说毫无疑义.

KJV And now am I their song, yea, I am their byword.

[新译]现在他们以我为歌曲, 我竟成了他们的笑柄.

In bubble-era Japan, a byword for manic real estate speculation, apartment prices peaked at 12-15 times average household income.

在泡沫时代的日本（疯狂房地产投机的代名词），公寓价格的最高水平为家庭平均收入的12至15倍。

Thou makest us a byword among the heathen , a shaking of the head among the people.

14你使我们在列邦中作了笑谈, 使众民向我们摇头.

The firm is a byword for excellence.

这家商号是优质的保证.

It has become a byword for spiralling costs and delays.

它已因成本不断攀升、频频延迟而沦为笑柄.

The word itself used to be a byword for tarmac tedium.

其品牌名称在过去是一句有关tarmactedium的谚语.

Hydropower plants have long been a byword for clean energy.

水力发电站长期以来被视为清洁能源。

Her name has become a byword for integrity.

她的名字已成为正直的代号.

This anomalous Nazi-Sponsored haven for Jews, also called Theresienbad, is almost a byword in Europe.

这个由纳粹创办的,非同寻常的犹太人避难所, 又叫作特莱西恩巴德, 在欧洲颇有名气.

And now I have become their taunt , I have even become a byword to them.

伯30:9现在这些人以我为歌曲 、 我为笑谈.

Twenty months later it had became a byword for weakness of will.

二十个月之后,它却成了意志软弱的绰号.

When I made sackcloth my clothing, I became a byword to them.

诗69:11我拿麻布当衣裳 、 就成了他们的笑谈.

His cowardice made him a byword to all who knew him.

由于他的懦弱,他在认识他的人中已被当作笑料.

His name has becomea byword for cruelty.

他的名字成了残酷无情的别称.

In its latter days it was a byword for authoritarianism, incompetence, and corruption.

在后期，它是独裁、无能和腐化的代号。

It was a Halsey byword that he wouldn't trust a man who didn't drink or smoke.

海尔赛有句名言,他不信任不喝酒不抽烟的人.

And now am I their song, yea , I am their byword.

9现在这些人以我为歌曲, 以我为笑谈.

But with the passing of the cold war, no new byword has come along.

可是冷战过去以后, 还没有新的口号出现.

The national team is a laughing stock, while the top-flight Chinese Super League ( CSL) produces a low grade product to dwindling audiences and has long been perceived as byword for corruption.

中国国家队的战绩非常糟糕，已成为笑料，而中超联赛目前的人气不足，成为了腐败的代名词。

The name Chanel became a byword for elegance.

夏奈尔这个名字成了优雅的代名词。

You make us a byword among the nations , A laughingstock among the peoples.

诗44:14你使我们在列邦中作了笑谈 、 众民向我们摇头.

But caution, a byword in financial reform, and the need for consensus among powerful ministries, continues to stay the hand of policy-makers.

但由于谨慎（这是中国金融改革的代名词之一）以及需要在一些大权在握的部委中达成共识，决策者仍无法放开手脚。

The general's name had become a byword for cruelty in war.

那位将军的名字成为了战争中残酷行为的代号.

The soldier's name was a byword for bravery.

那个战士的名字原是勇敢的代名词.

He hath made me also a byword of the people; and aforetime I was as a tabret.

神使我作了民中的笑谈。他们也吐唾沫在我脸上。

His inexplicable debts were a byword in his circle.

他那些来历不明的借款成为那圈子里人议论的话题.

She became the byword of the village.

他成了村中的话柄.

His name became a byword for excellence in Saskatchewar hunting circles.

他的名字在萨斯喀彻温河狩猎区成了优秀(猎犬)的别名.

In its latter days it was a byword for authoritarianism , incompetence, and corruption.

在后期,它是独裁 、 无能和腐化的代号.