brimmed

On his long, gaunt body, he carried no spare flesh, no superfluous beard, his chin having a soft, economical nap to it, like the worn nap of his broad-brimmed hat.

在他那瘦长的身躯上，并没有一片多余的肉，也没有一根多余的胡须，他的下巴上长着一根柔软的。恰到好处的毛，跟他那顶阔边帽子的旧毛绒一样。

He brimmed all the cups with wine.

他斟满了所有的酒杯.

Many American people have seen Amish families with the men wearing broad-brimmed black hats and the women in long dresses, in railway or bus terminals.

许多美国人在火车或汽车站，见过的阿米什人家庭，男人戴宽沿的黑色帽子，妇女穿着长裙。

The latest still photos show Li in a broad-brimmed leaf hat, wearing a plain colored, tight-sleeved coat and ankle-length slacks.

最新剧照中，李宇春头戴宽沿斗笠，身穿素色紧袖上衣，及裸长裤。

A broad-brimmed felt hat with a high crown; formerly worn by the United States Army and Marine personnel.

一种宽边高顶的毡帽；以前供美陆军和海军戴。

The quiet bearing of one who brimmed with an inner activity characterized Elizabeth-Jane at this period.

在这个时期,伊丽莎白 ― 杰恩现出一种特点,从她安祥的外表里勃发出内在的活力.

He wore blue trousers, a blue frock coat and a broad-brimmed hat, which always appeared to be new, a black cravat, a quaker shirt, that is to say, it was dazzlingly white, but of coarse linen.

他穿一条蓝色长裤，一件蓝色骑马服，戴顶宽边帽，好象永远是新的，结一条黑领带，穿件教友派衬衫，就是说，那种白到耀眼的粗布衬衫。

Her eyes brimmed with tears.

她泪眼盈盈.

Her heart brimmed over with love and adoration for Charles.

她对查尔斯满怀爱慕之情。

Throughout the festival, people everywhere brimmed with hospitality and joy.

在整个节日过程中, 各处的人们都洋溢着热情并充满了喜悦.

I've fully brimmed a glass with wine for him.

我为他满满当当斟了一杯酒.

He brimmed a glass of beer and offered it to me.

他斟满了一杯啤酒给我喝.

She brimmed the cup with tea and offered it to me.

她倒满一杯茶给我喝.

Heit extracted a large, soft-brimmed straw hat.

海特取下一项软边的大草帽.

The river brimmed over its banks.

河水漫过了堤岸.

Wear a broad-brimmed hat along with your sunglasses.

除了墨镜还要带上宽沿帽子。

A wide-brimmed hat will be more becoming with that sweater.

宽沿帽和她的毛衣更搭配.

She protected her head with a wide-brimmed straw-hat.

她戴了一顶宽边草帽保护头部。

His eyes brimmed with tears.

他热泪盈眶.

A wide-brimmed hat shadowed her face.

一顶宽边帽把她的脸罩在阴影中。

Wearing broad-brimmed sun hat, curly golden hair, and blue crystal clear big eyes, white face, small lips, do wear a white skirt, I really like the fairy tales of Snow White.

戴宽边太阳帽，戴顶太阳帽、卷曲的金色的头发，蓝色的水晶清晰的大眼睛，洁白的脸、小嘴唇，穿一件白色的裙子，我真的很喜欢童话中的白雪公主。

The wide-brimmed straw hat shielded his face.

宽边草帽遮住他的脸.

Wide-brimmed hat will be more becoming to your sweater.

宽沿帽和你的毛衣更搭配.

Gerda called still louder, and an old woman then came out of the cottage, leaning upon a crooked stick. She had a large broad-brimmed hat on, painted with the most splendid flowers.

格尔达更大声地喊起来。这时有一个很老很老的女人拄着拐杖走出来了：她戴着一顶大草帽，上面绘着许多美丽的花朵。

When she saw me, her eyes brimmed over with tears and she could not speak.

她看到我时，两眼泪汪汪的，说不出话来。

Tears brimmed in her eyes.

她的眼中充满了泪水.

Her eyes brimmed ( over ) with tears.

热泪盈眶.

His sun-wizened face peeked out from under his dusty, faded, wide-brimmed hat.

他那风吹日晒的脸从他那土灰暗淡的宽沿帽下露了出来.

...a wide-brimmed sunhat.

宽檐遮阳帽

From beneath their broad-brimmed hats of palm-leaf, gleamed eyes which, even in good-nature and merriment, had a kind of animal ferocity.

宽檐棕榈叶帽子下面闪着的那双眼睛，即使在心情好、兴致高的时候，也露出一股野兽般的凶光。