bookish

At this meeting Olga's bookish and countrified sister, Tatiana ( Tanya ) , falls in love with Onegin.

聚会中,奥佳那位书生气十足且满身土气的姐姐塔替雅娜爱上了奥涅金.

He was filled with bookish notions.

他尽是书上的观点.

Like begets like , and they are both rather silent bookish people.

俩人都是寡言的书呆子.

Don't be so bookish and unrealistic.

不要书生气十足.

He was reticent, patrician, bookish, urbane.

他沉默含蓄, 雍容华贵, 书生气十足,而又温文有礼.

Better be careful of your bookish approach, comrade.

同志,注意你的书生气!

In this modern time, even and friends might laugh at his bookish and clinging.

在这个时代里, 连亲友也难免笑他迂腐、执着.

Although his female colleagues insisted the grayaccentuated his bookish appeal, Langdon knew better.

虽然他的女同事们一直说花白的头发使他显得更儒雅, 可兰登不那么想.

Although his female colleagues insisted the gray only accentuated his bookish appeal, Langdon knew better.

虽然他的女同事坚持认为这些灰白的“标记”反倒为他的儒雅增色不少, 但是兰登并不这么认为.

He was predisposed towards literary studies by the bookish environment of his early rears.

他早年生长在读书空气很浓的环境中,所以后来倾向于从事文学研究.

Bookish in in the show, in the weak and strong in the shows.

在书生气中尽显痴狂, 在软弱中透着坚强.

Organised, controlled and steady, the bookish Hodgson's ethos is the opposite of the flash of Harrods.

有组织, 控制和平稳, 书生气霍奇森的精神,是闪光的哈罗兹相反.

The poor girl liked to be thought clever, but she hated to be thought bookish.

可怜的姑娘喜欢人家说她聪明, 可是反对把她当作书呆子.

Never be so bookish and naive as to treat complex class struggle as a simple matter.

切不可书生气十足,把复杂的阶级斗争看得太简单了.

Margaret, the main character of the novel, is a young, unworldly, bookish girl who is a bookseller in her father's shop and she loves reading stories and biographies most.

小说的主人公玛格丽特是一个不谙世故、酷爱读书的年轻女孩，最爱读小说和传记。她在父亲的书店帮忙。

This vision of intelligence asserts formal education and bookish excellence as the true measures of self-fulfillment.

这种智力观断定正规教育和优秀的书本知识是衡量 自我 实现的真正标准.

He was bookish, a swot and very close to his mother.

他有点书呆子气, 勤奋好学,和他母亲非常亲近.

What's surprising to us, though, is the fact that some of the most populated and most traditionally bookish cities didn't make the cut.

但是真正使我们感到惊奇的是人口最密集，传统上最爱读书的城市并没有上榜。

More than just black and white, Sin City created a bookish visual style all its own.

只有黑与白, 罪恶之城创造了一个漫画般的独特视觉样式!

Took a bookish rather than a pragmatic approach in solving the problem. We Malays are practical Singaporeans after all.

以书呆子气的而不是务实的态度解决问题我相信新加坡的马来人会采取务实的态度。

This sentence is too bookish and hard to understand.

这句话太文了，不好懂。

This bookish inclination at length determined by father to make me a printer.

这种爱书嗜好终于使父亲决定让我当名印刷工.

I'm not surprised that Mary has married Jack and they are both rather silent bookish people.

对于玛丽嫁给杰克这事我没感到奇怪.他们真是龙配龙,凤配凤;俩人都是寡言的书呆子.

The bookish historian now accepts it, reluctantly and ungraciously enough.

钻书本的历史学者现在相当勉强和冷淡地承认了它.

One summer about 85 years ago in a small Alabama town, a scrappy tomboy named Nelle met her new next door neighbor, Tru, a bookish, dapper dresser with a high-pitched voice and a mischievous streak.

大约是85年前的一个夏季，在美国阿拉巴马州的一个小城，争强好胜的假小子妮尔（Nelle）在镇上迎来了新来的邻居杜鲁。杜鲁穿着讲究，嗓音尖细，爱看书，是个会恶作剧的捣蛋鬼。

What if I simply benefited from a family love of books, or even inherited some bookish genes?

如果我仅仅是因为出生在一个热爱读书的家庭而获益，或者甚至是继承了一些好学的基因，情况又如何呢？

He writes in a bookish style.

他写信的风格是文诌诌的.

She was always a bookish child.

她一直是个爱读书的孩子.

He also criticized the concepts, methods, and goals of the bookish scholars.

他也批判了书呆子的概念 、 方法和目标.

Probably he noticed that I was a bookish boy, likely to sympathize with him, and perhaps he was trying to warn me to avoid being unlike others.

大概他注意到我是个书呆子，可能会同情他，又或许他想提醒我，别与众不同。