beleaguered

Now it faces an urgent task: fix a beleaguered banking system or watch its economy continue to slip behind faster-growing neighbors.

如今，越南面临着一个紧迫的任务：修复满目疮痍的银行体系，否则就只能眼睁睁看着经济继续下滑，落后于经济增长越来越快的邻国。

The beleaguered JT began the year inauspiciously with a tainted food scare, which battered sales in its food division.

在冲击了该公司食品部分销售的污染食品的恐慌中，困顿的日本烟草今年开局不利。

And we do not know when beleaguered consumers, now trying to reconstitute their decimated wealth position, will feel comfortable in beginning to spend.

而且我们也不知道那些目前处于困境之中正努力恢复其财产状况的消费者何时愿意重新开始消费。

The tactic of assassin ating officers appalls the British. On the defensive, the British regroup under General Simon Fraser. He brings fresh spirit to the beleaguered British Army.

刺杀军官的战术使英军闻风丧胆，为了防御西蒙·弗雷泽将军重新部署了英军，被重重包围的英军气势为之一振。

With the clock possibly ticking down on his career, one beleaguered bureaucrat in the northwestern province of Shaanxi-Provincial Work Safety Administration head Yang Dacai decided on Wednesday to break new ground.

在从政生涯可能时日无多的时候，陕西省引发争议的安全生产监督管理局局长杨达才周三决定打破成规。

Civilians trapped in the beleaguered city have been airlifted to safety.

被围困在城里的老百姓已空运到安全地区.

Numerous other property companies around China are similarly beleaguered.

中国其他地方,为数众多的地产公司也面临类似困扰.

The town used to be beleaguered with bandits in the old days.

这个镇从前常遭到匪帮的骚扰。

We are beleaguered by problems.

我们被许多困难所困扰.

The blogosphere and the cable news networks seized on both sets of comments: a few beleaguered CEOs have blamed the grim economy on glass-half-empty scribblers but the truth is most of the American media is as keen as the rest of the US for some good news.

博客圈和有线新闻网紧抓住这二人的言论不放：有些身陷困境的首席执行官把严峻的经济形势归咎于杞人忧天的三流文人，但事实是，美国媒体和其他美国人一样渴望好消息。

At last, some respite for the beleaguered US Treasuries market.

麻烦缠身的美国国债市场终于松了口气.

Meteorologist are predicting more rain in the coming days a beleaguered population.

气象学家预计接下来几天会有更多的降雨,这对四面楚歌的灾区人民来说无疑是雪上加霜.

Godly families and individuals find themselves almost beleaguered in an alien world of entrenched evil.

敬虔的家庭与个人发现自己在一个邪恶林立的外邦世界中几乎是被围攻了.

Even the sunniest, most smugly organic person starts feeling a bit beleaguered after a while.

甚至最有朝气的, 对自己身体最自鸣得意的人在一段时间以后也会受到疾病的围攻.

There have been seven coup attempts against the beleaguered government.

风雨飘摇的政府已经遭到了7次未遂政变的打击。

Higher oil prices could hit the beleaguered auto and airline industries.

油价上涨有可能对已深陷困境的汽车和航空业造成打击.

The middle class is feeling beleaguered: it does not want to have to move down the skill ladder, but its upward prospects are increasingly limited by competition from China and India.

中产阶级感觉到了困境：这个阶层的人既不想屈尊降贵与技术劳动阶层，但他们上升的前景却受制于中国与印度的竞争。

It's the new rallying cry of a beleaguered nation.

这是一个陷入重重困境的国家新的集结号.

The rebels continue their push towards the beleaguered capital.

叛军继续向四面被围的首都推进。

The risk remained yet Chelsea were no longer so beleaguered as they had been.

切尔西虽已不是腹背受敌、兵临城下,不过警报仍未解除.

The 27 wads developed into a fairly supportive fellowship, sort of like a beleaguered sports team.

这27位父亲变成公正的拉拉队, 有点像一只愉悦的运动团体.

The beleaguered EU leadership now has a fresh opportunity to rebuild market confidence and thwart recession.

饱受诟病的欧盟领导层如今将有新的机会重振市场信心，抗击经济衰退。

A rebound in the beleaguered housing market is seen as vital to an economic recovery.

被各方关注的房地产市场的回暖对经济复苏起着至关重要的作用.

Compare Mr DeLay with another beleaguered Texas Republican.

与德来相比,另一个遭到围攻的德州共和党人,乔治.

The president declared that it was important to send a univocal message of support to the beleaguered country.

总统宣称对处于困境中的国家，明确表示支持是很重要的。

For starters, the beleaguered financials should finally begin contributing to the earnings recovery.

首先, 此前财务状况不佳应终于开始有助于盈利恢复.

Brian Moynihan, the chief executive of the beleaguered banking group, added that several billion dollars more of cost cuts were to come.

这家身陷困境的银行集团的首席执行官布赖恩莫伊尼汉（brian moynihan）补充道，美银未来还将削减成本达数十亿美元之巨。

For months the beleaguered garrison refused to surrender.

一连数月,被围困的驻军都拒绝投降.

A rebound in the beleaguered housing in market is seen as vital to an economic recovery.

困境中的房地产价格的反弹对于经济复苏至关重要.

The beleaguered party leader was forced to resign.

那位饱受指责的政党领导人被迫辞职。