behest

The policy document was produced at the behest of John Major and other world leaders.

这份政策文件是在约翰·梅杰和其他国家领导人的授意下拟定的。

He blamed American or Zionist conspiracies or a fifth column in Libya working at their behest for every little setback his country suffered.

他咒骂美国和犹太复国主义阴谋家或者是接受他们命令在利比亚活动的一支“第五纵队”将之作为本国受到的每一丝挫折的根源。

As the life and good fame of yonder man were in your hands, there seemed no choice to me, save to be silent, in accordance with your behest.

由于那个人的生命和名声全都在你的把握之中，我除去遵从你的意志保持沉默之外，似乎已别无出路。

He always performed his master s behest.

他总是实行他的主人的旨意。

After Hong's sacrifice, Qionghua inherited his behest and kept on moving to victory.

洪常青牺牲后，她接过红旗英勇向前。

Makana released the song on the Internet the day before and decided to play it at the behest of fans, he said.

马卡拉表示，他在之前一天已将歌曲上传到网上，并决心按照粉丝们的要求在晚宴上演唱。

Is management focused on maximising domestic energy production ( at the behest of the state, which owns 88 per cent) or on shareholder returns?

管理层专注的是国内能源生产最大化（应持有其88%股权的政府之要求）还是股东回报？

But this behest of old Mrs. Mingott's roused him to a sense of what the clan thought they had the right to exact from a prospective son-in-law; and he chafed at the role.

然而老明戈特太太的这道谕旨却使他清醒地看到，这个家族认为他们有权强迫未来的女婿去干些什么，他被这种角色激怒了。

Master, he will accompany you to the west at Guanyin's behest.

师傅, 这是不雅世音菩萨特地让他在此等待陪您上西天取经的.

At the behest of the pharmaceutical companies that seem to control them.

在制药公司的授意下，并受之控制。

Was not working at the behest of our government.

已经并不为我们政府部门工作了。

Illness and disease are opposites of health and well-ness, and are made manifest in your reality at your behest.

疾病和不适是健康和安好的相反，并且是在你们的命令下，具体化于你们的世界内的。

I called the office at the behest of my secretary.

在秘书的催促下,我给办公室打了电话.

governments working unwittingly at its behest, operatives around the globe protecting it.

政府不知不觉地听命于它，世界各处都有特工在保护它。

But most of its conflicts have been wars of choice, usually fought at the behest of Britain or America.

但它所经历的冲突多数都是“可打可不打的战争”，通常是听命于英国或美国。

Six months after its establishment at the behest of the Myanmar government, it an interim report and recommendations following several field trips.

该委员会是在缅甸政府的命令下成立的，成立六个月后，经过几次实地考察，委员会提出了一份中期报告和一些建议。

They arrested him at the King's behest.

他们奉国王之命逮捕了他.

I've come at the behest of the boss.

我是受了老板的吩咐来的。

Since it formed in April at the behest of President Obama, very little has been heard from the DoJ working group.

今年4月，这个司法部工作组在奥巴马总统授意下成立，但此后一直没什么动静。

Investigations are opened at the behest of domestic producers seeking relief from cheap imports.

调查是应本土制造商的要求而展开的，这些制造商试图减轻廉价进口商品的冲击。

Eliminate targets at the behest of an A.I.I just didn't know who was giving the orders.

听从人工智能的命令消除目标。我当时只是不知道谁下的令。

The number of behest enemies has been adjusted.

队长任务的敌人数量调整。

Crucially, we work with local scientists and at the behest of local organizations.

而且关键在于我们与当地科学家合作,并听从当地机构的指示.

The poem was written, possibly at Charles's behest, and published in early November of 1681.

这首诗有可能是依查理士的指令而写, 并刊登于一六八一年十一月初.

Yet when the policymakers do try to support business, it is mostly at the behest of noisy Union bosses.

但当政策制定者们真的试图支持企业时，大多是应那些聒噪的工会领袖的要求。

But the telephone call to Hanslope was not made at Darwin's behest.

打电话到汉斯洛普，并不是达尔文安排的，

James Murdoch presented himself as the prisoner of decisions taken prior to his arrival at the UK business concern-ing the hacking scandal merely signing off cheques and court settlements at the behest of lawyers.

詹姆斯表示，有关窃听丑闻的那些决定是在他接手英国业务之前就已作出的，他不过成了这些决定的俘虏他只是按照律师的吩咐签署支票和法庭协议。

NATO is in the country under a UN mandate, operating in defence and at the behest of an elected government.

北约受联合国委托管理阿富汗，执行防务，同时应民选政府的请求清剿塔利班武装。

In 1970, at his new wife's behest, they moved to Southampton

1970年，应他新任妻子的要求，他们搬到了南安普敦。

Although there was no official announcement, many believe this was at the behest of the security forces.

尽管没有官方声明，但许多人认为这是应安全部队的要求这么做的。