at anchor

They lay at anchor outside the harbour.

他们在港外抛锚停泊.

The ship rode on the waves [ at anchor in the harbour ].

船乘浪前进 [ 停泊在港内 ].

Several boats lay at anchor in the harbour.

港湾里停泊着几条船。

Will the ship be safe riding at anchor in the storm?

这船在暴风雨中能安全停泊 吗 ?

Sailing boats lay at anchor in the narrow waterway.

帆船停泊在狭窄的水道上。

How long does this ship lie at anchor here?

船在这里停多久?

Made in China: The10,000-ton freighter East Wind rides at anchor in Shanghai harbor.

中国制造：这艘万吨货船东风驶向上海港的锚地。

The fleet lay at anchor half a mile off the headland.

舰队在离山岬半英里处抛锚停泊.

The ship lay at anchor two miles off the rocky coast.

船在离岩岸两英里处抛锚停泊。

Their battleships were riding at anchor in the harbour.

他们的战舰正停泊在港湾里.

In the mouth of Loch Aline we found a great seagoing ship at anchor.

在亚林湾的出口处,我们发现那儿停泊了一艘出海的大船.

We could set her at anchor and come back with two or three tugs.

我们可以让她抛锚在这，然后回去叫两三艘拖船来。

The vessel at anchor surged in the heavy sea.

那停泊着的船在大浪中颠簸.

The cargo ship lay at anchor in the bay.

货船在海湾歇泊。

He lay at anchor in forbidden waters, and sent messages to the two rulers who at that time shared the control of Japan.

他在禁止的水域下锚停泊，送信给当时共同操纵日本的两个统治者。

This provision is applicable notwithstanding the fact that the vessels, or any one of them, may be at anchor ( or otherwise made fast) at the time of the casualty.

即使在发生碰撞时，有关的船舶或其中之一是处于锚泊（或以其他方式系泊）状态，本条规定亦得适用。

Calculation method of chain force on ship at anchor VLCC Safety Anchorage Optimized Scheme

锚泊状态下锚链作用力的计算方法大型船舶安全锚泊优化方案

Dimly the shadowy form of the Mayflower riding at anchor.

五月花朦胧模糊的身影停靠在动荡的海上.

The ship is riding at anchor in the bay.

船在海湾里锚泊着.

A ship surges at anchor.

抛锚的船随波涛起伏.

The ship is at anchor in Foochow harbo ( u ) r at present.

这船现在停泊在 福州 港.

They cast anchor at nightfall.

他们傍晚抛锚停泊。

The pleasure boat is lying at anchor.

游艇正抛锚停泊着.

Like black hulks, the shadows of the great trees ride at anchor on the sea of grass.

大树的阴影像黑色的大船停泊在波浪起伏的茫茫草海上。

The ship lay at anchor in the bay.

这艘船停泊在海湾.

The strike is initiated with the stick tip hidden behind the shoulder at anchor point.

挥击棍子开始时是藏在肩膀后面的.

The ships were lying at anchor.

船停泊着.

We lay at anchor outside the harbour.

我们在港外抛锚停泊.

The ship is bought and fitted. She lies at anchor, ready for sea.

船已经买好,并已准备妥当,现在正停泊在港口, 准备出发.

The pipe shall be secured firmly at anchor supports.

管道应牢牢固定在锚固支架上。