arbitration

The arbitration award shall be final and binding on the Principal and General Agent.

仲裁结果对委托方和总代理应是终局并有约束力的.

In addition, the arbitration net will bring more economic benefit to party.

此外, 网上仲裁将会给当事人带来更多的经济实惠.

The matter is likely to go to arbitration.

这件事很有可能要提请仲裁。

You needn't worry about that. There is an arbitration clause in the contract.

你不用担心这一点, 合同里有仲裁条款.

If we submit the case for arbitration, the place for arbitration is to be in Japan and if you submit the case for arbitration, the place for arbitration is to be in China.

如果我们要提交仲裁案的话，仲裁地应该是日本，而如果你们要提交仲裁的话，仲裁地应该是中国。

The arbitrator shall be designated by China International Economic and Trade Arbitration Commission.

仲裁员由“中国国际经济贸易仲裁委员会”进行指定.

Undertake forensic product quality arbitration tests, authentication and verification tests for scientific and technical achievements.

承担产品质量司法仲裁检验 、 科技成果鉴定和验证.

Both sides in the dispute have agreed to go to arbitration .

争执双方已同意提请仲裁。

Generally speaking, we hold all dispute can be settled amicably by negotiation. Arbitration is generally the last resort.

一般来说, 我们坚持一切争议都可通过友好协商来解决. 仲裁通常是最后一著.

Andabout the cost of arbitration in China?

中国的仲裁费用怎么样?

UK employment law embodies arbitration and conciliation mechanisms for settling industrial disputes.

英国雇佣法包括解决劳资纠纷的仲裁和调解机制。

Rules of Arbitration for China Msritime Arbitration Commission.

按中国海事仲裁委员会仲裁规则进行.

Both sides have agreed that the arbitration will be binding.

双方都赞同仲裁具有约束力.

The dispute was referred to the United Nations / to arbitration.

该项争端已提交联合国处理[予以仲裁].

The wage disagreement is under arbitration.

工资纠纷正在仲裁中.

The liability of arbitrator provided for by the Arbitration Law of the PRC is very simple.

我国《仲裁法》在实施过程中,暴露出理论与实践中的一些问题,尤其对作为裁判者的仲裁员的规定过于简单.

Office, which operates as part of the American Arbitration Association.

办公室, 该办公室运作的一部分,美国仲裁协会.

The function of international commercial arbitration cannot be act for in handling international commercial disputes.

国际商事仲裁在处理国际商事纠纷中具有不可替代的作用.

If mediation fails, parties concerned will be assisted to settle through arbitration or judicial proceedings.

调解无效的, 协助当事人按仲裁或司法程序解决.

They decided to settle the dispute by arbitration.

他们决定通过仲裁来解决争议.

The arbitration procedure shall be concluded when the Agreement is completed.

协议书作成后,裁决程序即告终结.

If that fails, the bureau will accept an application for labor arbitration in court.

如果调解失败, 劳动部门将同意当事双方到法院进行劳动仲裁.

The problem of whether there should be a third party in arbitration is controversial inlaw circle.

仲裁中是否应设立第三人制度,学界众说纷纭.

They signed a treaty to settle all border disputes by arbitration.

他们通过仲裁签订了解决所有边境争端的条约.

Arbitration in hongkong, English law to apply.

争议在香港仲裁, 适用英国法律.

It was settled by compulsory arbitration.

此事已通过强制性仲裁得到解决.

It's better to submit the case for arbitration to a temporary arbitration court.

最好将仲裁案提交临时仲裁庭.

The arbitration fee is undertaken by the losing party.

仲裁费用由败诉方承担.

If the Sellers are the plaintiffs , arbitration shall take place in Stockholm.

若卖方是申诉人, 仲裁在斯德哥尔摩进行.

Rules of the Landon Court of International Arbitration.

按伦敦法院国际仲裁规则进行.