apocalyptic

Hazy, dust-filtered sunlight illuminates a landscape of eerie, post-apocalyptic silence.

朦胧的阳光透过灰尘,照着一片可怕的风景, 显示“后启示录”的死寂.

But, of course, most of these news rooms were already an apocalyptic mood-and with good reason.

但是, 当然, 大多数新闻界的人士早就有这种预兆,这并非无源之水.

Sifting through two-story high mounds of metal siding, logs and snapped power lines, they scrutinize their post-apocalyptic landscape for sign of hope.

在堆得有两层楼高的金属壁板、原木和折断的电线中，村民们在震后废墟中仔细搜寻希望的迹象。

Hanks takes another road trip in Bios as Finch, a fatally-ill engineer in post-apocalyptic America.

在《生化战》中汉克斯又踏上了另一条道路，饰演世界末日后美国一名患了绝症的工程师芬奇。

Looking as if it came straight out of a post-apocalyptic world, the Salton Riviera is one of the most awe-inspiring locations on Earth.

索尔顿海岸看上去就像是从后末世时代走出来的一样，它是地球上最让人惊叹的地方之一。

His new book The Road is set in a post-apocalyptic world, telling a story that a father and his son head for south to search for a chance to survive.

他的新作《路》以世界末日为背景，讲述了一对幸存的父子在末日中持续向南前进寻找生还希望的故事。

Photographers occasionally use it as an apocalyptic backdrop.

倒是摄影师偶尔会把这里当作世界末日的背景.

Yet the movie's depiction of the fallout from climate change stretches reputable science to apocalyptic proportions.

然而,影片所描述的气候变化的后遗症把著名的科学理论夸张成天大的灾难.

Parts of the ocean there look just absolutely apocalyptic.

海洋的很多区域看上去完全像是世界末日。

The writer's new book depicts a post-apocalyptic Tokyo, where familiar streets lie deserted.

作者的新书描写了末世之后的东京，熟悉的街道一片荒芜。

Wish the earth wasn't apocalyptic.

希望地球不是世界末日.

We give you a post-apocalyptic Christmas.

我们将给你一个世界末日后的圣诞节。

Nobody desires to return to chaos without having first experienced an apocalyptic vertigo.

世人只有体验过末世般的眩晕感,才会向往归于混沌.

Indeed, the latest projections from reputable climate scientists border on the apocalyptic.

真的, 来自一些著名的气候科学家的最新预测接近了启示录.

Some may bridle at the apocalyptic scenarios he raises but these often serve a legitimate purpose.

如果有了核武器,伊朗就可以对中东地区的温和政府采取行动而不用承担责任,并在当地开展军备竞赛.

Although ending the race to drink up before closing time has not moderated drinking habits, neither have apocalyptic predictions come to pass.

虽然在酒吧关门前停止斗酒没能改变人们的饮酒习惯, 但是也没有让如世界末日般的预言得以实现.

George Clooney's snowy science-fiction adventure is set in a post-apocalyptic future that might even be worse than the real world in 2020.

乔治·克鲁尼的这部科幻冒险电影故事背景设定在世界末日之后的未来，也许比2020年的现实世界更糟。

Collins set the original trilogy in a post-apocalyptic dystopia where young people must fight and kill each other, on live television.

柯林斯原三部曲的背景设定在后末日时代的反乌托邦世界，年轻人必须在电视直播中互相残杀。

Concept: Set in2018, John Connor leads a post-apocalyptic resistance movement aimed at taking down the sentient Skynet computer network and its robotic Terminators.

在后启示录时代的2018年，约翰·康纳命中注定要去领导人类抵抗天网卫星和它的终结者军团。

It is an exciting, well-paced action-thriller with apocalyptic, and adventure story elements.

它扣人心弦, 节奏紧凑,是一部预示了世界末日恐怖景象和带有冒险故事成分的动作片.

He attempts to explore dismal landscapes , where apocalyptic marches echo and thunder.

他试图探索那些回响着神启之音的凄凉之地.

Also, the apocalyptic and oracular tone provides the spectators with a glimpse of the anxiety and inquietude penetrating current Japanese society.

其天启式、神谕性的基调让观众一睹渗透整个日本社会的焦虑和不安情绪。

Indeed, the latest projections from reputable climate scientists border on the apocalyptic. Why?

事实上, 最近一次著名气候专家的看法已经非常吓人了, 为什么?

The writer's book depicts post-apocalyptic Tokyo, where familiar streets lie deserted.

作者的新书描写了末世之后的东京, 熟悉的街道一片荒芜.

But the consensus around the Gulf Coast is turning more apoplectic and apocalyptic.

但在墨西哥湾海岸的舆论正变得越来越激烈和末世论.

It was like being in one of those post-apocalyptic science-fiction films where vagrants wander the wasteland looking for food and shelter.

那感觉就仿佛身处某部末世浩劫科幻电影中：流浪汉们在荒原上游荡，寻找着食物和庇护所。

Here is Burberry Prorsum's silver metallic handbag and over-the-knee boots, eerily akin to some kind of post-apocalyptic body armour; there is Pucci's metallic shift.

这里有Burberry Prorsum的银色金属质感手包和过膝长靴，怪异得就像世界末日之后穿的某种护身盔甲；还有Pucci的金属质感连衣裙。

an apocalyptic view of history

对历史抱极其悲观的观点

The reason is, I'm fascinated by the apocalyptic recovery.

原因是我对世界末日之后的恢复非常的着迷.

The air is chill and stagnant, the language apocalyptic.

空气寒冷而污浊, 语言则是《启示录》式的.