ahab

Then said Ahab, I will send thee away with this covenant.

你可以在大马士革立街市, 像我父在撒马利亚所立的一样.

Elijah pronounced God's judgement on Ahab and Jezebel, as well as all his descendents ( 2121 ~2124 ).

以利亚宣告上帝的审判 临到 亚哈王和耶洗别, 以及他们的后裔.

So Ahab slept with his fathers ; and Ahaziah his son reigned in his stead.

40亚哈与 他列祖 同睡.他儿子亚哈谢接续他作王.

He walked in the ways of the house of Ahab and did evil in the eyes of the Lord, as the house of Ahab had done, for he was related by marriage to Ahab's family.

亚哈谢效法亚哈家行耶和华眼中看为恶的事，与亚哈家一样，因为他是亚哈家的女婿。

Then Obadiah went to meet Ahab, and he told him. And Ahab went to meet Elijah.

16于是俄巴底去迎着亚哈, 告诉他; 亚哈就去迎着以利亚.

And Ahab said, By whom?

14亚哈说, 藉着谁 呢 .

And he rebuilt the high places that Hezekiah his father had destroyed, and he raised up altars to Baal and made an asherah, as Ahab the king of Israel had done; and he worshipped all the host of heaven and served them.

他重建他父亲希西家所毁坏的邱坛，又为巴力立坛，造亚舍拉像，就如以色列王亚哈所行的，且敬拜事奉天上的万象。

When Ben-Hadad came out, Ahab had him come up into his chariot.

便哈达出来见王, 王就请他上车.

So Obadiah went to meet Ahab and told him: and Ahab went to meet Elijah.

16于是俄巴底去迎著亚哈,告诉他; 亚哈就去迎著以利亚.

Ahab at first tried buy the vineyard outright , willing to offer a fabulous price far it.

起初,亚哈王公开地试法要买那葡萄园, 并愿意付出极好的价钱.

So Elijah started walking the 60 or more miles across Ahab's kingdom.

于是,以利亚便听从神的吩咐,步行六十多里前往神要他去的地方.

So Ahab sent word throughout all Israel and assembled the prophets on Mount Carmel.

亚哈就差遣人招聚以色列众人、和先知、都上迦密山.

So Obadiah went to ahab and gave him the news; and ahab went to see Elijah.

于是俄巴底去迎着亚哈,告诉他. 亚哈就去迎着以利亚.

Now Moab rebelled against Israel after the death of Ahab.

王下1:1亚哈死后、摩押背叛以色列.

And after certain years he went down to Ahab to Samaria.

2过了几年,他下到撒马利亚去见亚哈.

The Ahab came from friends who'd gone bluefishing with him off Nantucket.

亚哈的名字是他在楠塔基特岛周围海域钓大青鱼的朋友起的.

Then Moab rebelled against Israel after the death of Ahab.

1亚哈死后,摩押背叛以色列.

And Ahab rode , and went to Jezreel.

亚哈就坐车往耶斯列去了.

The story of Ahab and Naboth was also a story of God's sovereignty and justice.

亚哈王和拿伯的故事也是上帝权威和审判的故事.

He went in the ways of the kings of israel, as the family of Ahab did: for the daughter of Ahab was his wife; and he did evil in the eyes of the lord.

他行以色列诸王所行的，与亚哈家一样。因为他娶了亚哈的女儿为妻，行耶和华眼中看为恶的事。

Seest thou how Ahab humbleth himself before me?

29[亚哈在我面前这样自卑,你看见了 吗 ?

After Ahab's death, Moab rebelled against Israel.

亚哈死了以后, 摩押背叛以色列.

Naboth owned a vineyard next to King Ahab's summer palace in Jezreel.

拿伯在耶斯列有一个葡萄园靠近亚哈王的宫殿.

Now Jehoshaphat had great wealth and honor, and he allied himself with Ahab by marriage.

1约沙法大有尊荣赀财 、 就与亚哈结亲.

And when Ahab saw Elijah, Ahab said to him , Is that you, the troubler of Israel?

17亚哈见了以利亚, 便说, 使以色列遭灾的就是你么?

Do you see how Ahab humbles himself before Me?

29亚哈在我面前这样自卑,你看见了 么 ?

And Moab rebelled against Israel after the death of Ahab.

以色列王亚哈死后,摩押国背叛以色列.

And the destruction of Ahaziah was of God by coming to Joram: for when he was come, he went out with Jehoram against Jehu the son of Nimshi, whom the LORD had anointed to cut off the house of Ahab.

亚哈谢去见约兰就被害了，这是出乎神，因为他到了，就同约兰出去攻击宁示的孙子耶户；这耶户是耶和华所膏，使他剪除亚哈家的。

Ahab was confronted by God's prophet Elijah when he tried to possess the vineyard.

当亚哈王去夺取拿伯的葡萄园时,他面对上帝的先知以利亚.

When Ahab saw Elijah, Ahab said to him , " Is this you, you troubler of Israel? "

王上 18:17 亚哈见了以利亚 、 便说 、 使以色列遭灾的就是你麽.