agleam

His school feels secure and calm rather than strict. "I'm four today," a small girl whispers in the corridor, before popping her finger back on her lips, eyes agleam with birthday excitement.

在这个学校天，能感受到的是安全、宁静，而不是严格。“我今天4岁了。”走廊里，一个小女孩低声说道，然后迅速把手指重新放在嘴唇上，眼睛里闪着过生日才会有的兴奋。

Percy Weasley had stopped dead at the head of the stairs, prefect badge agleam, an expression of complete shock on his face.

珀西韦斯莱在楼梯口停住脚步，级长的徽章在他胸前闪闪发亮，他的脸上挂着一种极度惊讶的表情。

The surfaces of the samples have the typical metallic luster, and the fractures of the samples are agleam and have the typical glassy fracture.

试样表面具有典型的金属光泽，断口光亮并具有典型的玻璃断口。

His skin was agleam with sweat.

他的皮肤因出汗而闪闪发光。

From the plane we saw the city below agleam with lights.

我们从飞机上看到了下面灯光闪烁的城市.

His face agleam in the sunlight.

他的脸在阳光下发光。

High above the luxury shopping utopia that is the Avenue Montaigne in Paris, Bernard Arnault, the 65-year old chairman and chief executive of LVMH Mo ë t Hennessy Louis Vuitton, was sitting in a wood-paneled conference room and smiling. Really smiling: eyes crinkled, teeth agleam.

路威酩轩集团（LVMH）的主席、首席执行官贝尔纳·阿尔诺（Bernard Arnault）微笑着坐在蒙田大道这个奢侈购物乌托邦高层的镶木会议室里。65岁的他真的在微笑：我能看到他眼角的皱纹和闪亮的牙齿。

The seabirds mewled and swooped, unnerved, it seemed, by the spectacle of that vast bowl of water bulging like a blister, lead-blue and malignantly agleam.

海鸟呜鸣着向低处飞去，似乎为象水泡一样膨胀着的，铅蓝色致命闪电般的海水的巨大声势所吓得失去了勇气。

Combining the detail-focus of a custodian with the fearlessness of a circus acrobat, high-rise window washers waltz daily with death to keep our skyscrapers agleam.

清洁玻璃时，即要有马戏团杂技演员的勇敢精神，又要谨记管理员的“注重细节”。高层玻璃清洁工们为了让我们的摩天大楼整洁亮丽，每天都在与死神跳着华尔兹。