admitting

The picturesque would be spoilt by admitting a fourth.

加上第四个人,画面就给弄毁了.

The officials have been instructed to loosen up on the rules for admitting people into the country.

官员们接到指示,放宽入境规定.

What point is there in admitting that the stories fed to the gullible public were false?

承认向轻信媒体的公众提供了不实报道有何意义呢？

Early on, he anticipated and defused negative criticisms by admitting to past indiscretions his autobiography.

早期, 他预料到了负面批评并承认在先前他的自传中的轻率举动,以此化解.

Many people felt that admitting to stress was a sign of weakness.

许多人认为承认有压力是意志薄弱的表现。

Vernet is admitting that Langdon and Neveu spent time inside his bank tonight.

科莱这才抬起头来.“韦尔内承认兰登与奈芙今晚到过他的银行. ”

He trapped me into admitting I have done it.

他诱骗我承认事情是我干的.

Only by admitting our backwardness can we overcome it.

承认落后才能克服落后.

If it were light, shame would burn them at admitting these things.

要是有亮光的话, 承认这些事情会使他们感到羞愧之心在灼烤.

Admitting one's own shortcomings is by no means a disgraceful thing.

承认自己的不足并不是一件丢人的事.

He was convicted of gross indecency in 1952 after admitting a sexual relationship with a man.

在承认与一个男人的性关系后,他在1952年被判处严重猥亵罪.

The prisoner was surprised into admitting his guilt.

有人使囚犯无意中承认自己有罪.

So far from admitting his own mistake, he falsely accused his critic.

他非但不认错, 还倒打一耙.

They regard admitting loneliness as weakness, as ridiculous and as an expression of a lack of manliness.

对他们来说,承认孤独是软弱可笑的、缺乏男人气概的表现.

Instead of admitting his mistakes , he shifted the blame onto others.

他自己不认错, 还派别人的不是.

Instead of the Government admitting its error, it just tinkered with the problem.

政府没有承认错误，只是敷衍了事地处理问题。

Officials have been instructed to loosen up on the rules for admitting people into the country.

官员们已收到命令放宽对入境人员的限制.

This equates to around a fifth of spouses admitting to checking emails or text messages.

这相当于约五分之一的夫妇曾检查过对方的电子邮件或短信.

He was shamed into admitting his guilt.

他羞愧地承认犯了罪.

White indicates that the pureness admitting of no blasphemy, not admitting smearing pure, has and sacred.

白色表示纯洁, 有着不容亵渎 、 不容玷污的纯净与神圣.

The Court ordered Dr Williams to pay £300 compensation and £100 costs after admitting assault.

在承认侵犯他人身体罪后，法庭判令威廉斯医生支付300英镑的赔偿金和100英镑的诉讼费。

Who goaded you into admitting that you thought men were fools to die for high-sounding principles?

是谁促使你承认你觉得那些为响亮的信条而牺牲的人便是傻瓜 呢 ?

He showed great courage by admitting that he is an alcoholic.

他以极大的勇气承认自己酗酒。

Its splendid gates had opened, admitting her from a cold, dreary outside.

禁城那些辉煌的大门都敞开了, 请她从寒冷的凄凉的外面进到了里面.

Another distinctive right of the gens was that of admitting new members by adoption.

民族的另一个奇特的权利就是收养外人为本氏族的新成员.

We shall never allow our police to browbeat prisoners into admitting their guilt.

我们决不允许我们的警察对囚犯搞逼供.

By frankly admitting he wasn't a brilliant player, he disarmed us all.

他坦率地承认自己并非高手, 让我们都放下心来.

By frankly admitting that he was not a scholar, he disarmed criticism.

他坦白承认他不是一位学者, 因而消除了旁人对他的非议.

Officials have been instructed to loosen up on the rules for admitting immigrants into the country.

官员们已得到指示,放宽对移民进入该国的入境规定.

Pavel Nedved has dropped a bombshell, admitting he could quit Juventus.

内德维德扔下了一个炸弹:他承认有可能离开尤文图斯.