a lifetime

Then came an invitation to Martinique , an island in the French Caribbean. It was chance of a lifetime.

然后被邀请到法属加勒比海的马提尼克岛, 这真是千载难逢的机会.

If you're lucky, you might not run across more than a few of them in a lifetime.

如果你幸运的话,你可能一辈子只碰到其中的几个。

The Institute for Advanced Study at Princeton, New Jersey, offered him a lifetime professorship.

美国新泽西州的普林斯顿高等研究学院授予他终身教授的职位.

It would require more than a lifetime.

这件事一辈子也做不完.

Getting that story was the scoop of a lifetime for the journalist.

获得那个消息是这位记者终身难逢的独家新闻.

There is no need to think that you are sentenced to a lifetime of unhappiness.

没必要认为你就注定一辈子得不到幸福.

You've given a lifetime of service to athletics.

你为田径运动贡献了一生。

Ann-Margret has been honored with a lifetime achievement award at the Family Film Awards.

家庭电影奖授予安·玛格丽特终身成就奖。

You've given a lifetime of service to athletics

你为田径运动贡献了一生。

They saved for years for their trip of a lifetime to Hawaii.

为了一辈子能到夏威夷一游,他们储蓄了好几年.

They may influence people for years, and even for a lifetime.

它们可能影响人们多年,甚至一生。

Could you reconcile yourself to a lifetime of unemployment?

你能甘心一辈子失业 吗 ?

It's the chance of a lifetime.

这是一生中难得再遇到的机会.

Parachuting will give you the rush of a lifetime.

跳伞给你一生难求的刺激感觉。

After all, where else can you leave school with a decent degree — but without a lifetime of debt?

毕竟，还有哪里能让你毕业时拥有一个像样的学位——却没有一辈子的债务?

An opportunity like this comes once in a lifetime.

像这样的机会一生也许只会遇到一次。

These are words which may not be seen again in a lifetime of reading.

这些词也许今后一辈子也不会再读到了.

Dog-fighting victims are tortured and killed for profit and "sport," yet their criminal abusers often receive a minimal sentence for causing a lifetime of pain.

角斗之后受害的小狗们为人类的利益和“娱乐”被虐待并杀害，但那些犯下罪行造成动物一生痛苦的施虐者往往只是得到最轻的判决。

"But if you teach a man to fish, he'll eat for a lifetime."

"但如果你教一个人钓鱼,他就一辈子都不愁吃了。"

We can't expect one to change the habits of a lifetime in a short time.

我们不能期望一个人一辈子养成的习惯短时期就能改变.

This bike will last me a lifetime.

这辆自行车够我用一辈子了.

It's the chance of a lifetime. You shouldn't miss it.

这是一生中难得的机会, 你不应错过.

This could be not just the trip of a lifetime but the experience of a lifetime.

这可能不仅是一趟终生难遇的旅行，也将是一次终生难遇的体验。

I've spent a lifetime fighting against racism and prejudice.

我一辈子都在同种族主义和偏见作斗争。

It would be foolish to let such an opportunity slip; it's a chance of a lifetime.

坐失这个良机, 那是太傻了,这是一生中难得的机会.

Their lack of qualifications condemned them to a lifetime of boring, usually poorly-paid work

没有学历使他们一辈子都得从事枯燥乏味而且通常报酬很低的工作。

Take heart, scientists have discovered that people can a love that lasts a lifetime.

经过潜心研究, 科学家已经发现人们可以拥有持续一生的爱情.

The National Book Critics Circle gave him a lifetime achievement award in 1997.

美国国家书评圈在1997年授予他终身成就奖。

The cruise was advertised as the 'journey of a lifetime'.

这次航行被宣传为“终生难得的旅行”。

Having spent a lifetime avidly courting publicity, Paul has suddenly become secretive.

保罗一生都在想方设法出风头，现在却突然行事低调了。