Turks

He died while working to secure Greek independence from the Turks.

他死于为希腊脱离土耳其而独立所做的工作中。

Somewhat unexpectedly, Peter and Catherine fell in love, and she even managed to save his empire in from the Turks in 1711, offering her jewels as a bribe and allowing the Russians to retreat rather than face annihilation.

令人意想不到的是，彼得和叶卡捷琳娜竟然坠入爱河。1711年，彼得陷入土耳其军队的重围（译注：1711年俄土战争，彼得一世亲征普鲁特河），叶卡捷琳娜用珠宝贿赂敌军，帮他突围保住皇位，并令俄军撤退，使其免遭歼灭。

The Turks erased the Armenians in 1915.

1915年土耳其人消灭了亚美尼亚人.

Question of the Turks and Caicos Islands a native or inhabitant of Crete.

特克斯和凯科斯群岛问题克里特岛的本土人或者居民。

But other Turks have reached out to the quake-stricken area.

但是，有的土耳其人还是赶赴灾区。

When Russia and Poland divided the Ukraine at the Dnieper River, the Cossacks appealed to the Turks, who used the opportunity to capture Kaminiec in1672 and advance to Lvov in Poland.

当俄罗斯和波兰分裂乌克兰在第聂伯河，哥萨克呼吁土耳其人，谁利用这一机会捕捉Kaminiec在1672年和事先向利沃夫在波兰。

Anti-Americanism is running high among Turks.

反 美主义情绪在土耳其人民中高涨.

Hurricane Irene has strengthened to category two force after churning over the Turks and Caicos islands and is now heading towards the Bahamas.

飓风艾琳经过特克斯和凯科斯群岛之后已增强至二级风力，目前正向巴哈马群岛移动。

Greek forces clashed against Turks in the hills.

希腊军队和土耳其人在丘陵地发生了冲突.

The turks besieged Vienna.

土耳其人围攻维也纳.

but some Turks disagree with Erdogan's controlling leadership style.

但一些土耳其人不赞同埃尔多安的控制领导风格。

Albania was still occupied by the Turks at the time.

当时,阿尔巴尼亚仍然在土耳其人的统治下.

He stormed the city, defeated the Mamelukes at Aleppo, and then attacked the Turks.

他突袭该城, 在阿勒颇挫败了马木路克, 接着又攻打突厥人.

When the leaders met later that month at the G20 summit in Toronto, Mr Obama told Mr Erdogan that the Turks had failed to act as an ally in the UN vote.

当全球领导人6月下旬在多伦多参加20国集团（g20）峰会时，奥巴马告诉埃尔多安，在联合国投票一事上，土耳其未能成为美国的盟友。

In any case I'm having my own troubles with the young Turks in Palermo.

说来说去问题就在于我本人目前正同巴勒莫新音出来的野心家闹矛盾.

Thanks to the entrenchment of an autonomous Kurdish region in iraq, replete with parliament, army and flag, Kurdish pride and confidence have soared everywhere, making Turks and also Iranians even twitchier.

由于伊拉克的库尔德人实现了自治，拥有了自己的议会、军队和国旗，库尔德人似乎有些忘乎所以，这令土耳其和伊朗大为紧张。

With alphabetic intent, this branching coral near the Turks and Caicos Islands in the Caribbean Sea seems to be spelling out a message.

随着字母的意图，这一分支的珊瑚靠近特克斯和凯科斯群岛，加勒比海似乎拼写了一条消息。

They have since accused the Turks of neglecting the place in a spirit of chauvinism.

自从那时开始,他们就一直责怪土耳其人出于偏见故意忽视这个地方.

Similar to all corals, sea fans, such as this one in the Turks and Caicos Islands, are made up of tiny animals called polyps.

所有类似的珊瑚，海扇，像这样一个在特克斯和凯科斯群岛，是由微小的动物称为息肉。

But the Turks captured him and condemned him to death.

但是土耳其人捉住了他,并将他判处死刑.

And the Turks are carrying out air strikes against separatist Kurdish PKK rebels based in northern Iraq, complicating relations with America.

并且，土耳其正在实施空袭，以对抗库尔德分离主义PKK反叛者。PKK根基在伊朗北部，并使土耳其与美国的关系复杂化。

Specific dragons are often given Turkic names, symbolizing the long-standing conflict between the Slavs and Turks.

确切的龙经常被命名以具有土耳其风格的名字, 这是斯拉夫与土耳其 长期 冲突的表现.

This army distinguished itself in campaigns against the Ottoman Turks in 1821-23.

这支军队在1821--1823年对奥斯曼土耳其人的战斗中显露头角.

Syria was occupied successively by Canaanites, Hebrews, Arameans, Assyrians, Babylonians, Persians, Greeks, Romans, Nabataeans, Byzantines, Arabs, and, in part, Crusaders before finally under the control of the Ottoman Turks in 1517.

历史叙利亚在1517年由奥斯曼土耳其统治之前，先后被迦南人、希伯来人、阿拉曼人、亚述人、巴比伦人、波斯人、希腊人、罗马人、那巴提安人、拜占庭人、阿拉伯人和十字军陆续占领。

Albania was still occupied by the Turks at the time. now, 108 years later, the arranged marriage still rankles.

当时，阿尔巴尼亚仍然在土耳其人的统治下。然而时至今日，尽管已经过去108年了，那段包办婚姻仍然让哈瓦感到不满。

This may intensify anti-American feelings among millions of Turks.

这将加重数以百万计土尔其人的 反 美情绪.

For centuries, Turks have passed the time sipping their tea in and coffee with a cigarette.

几个世纪以来, 土耳其人喝着茶和咖啡,一边吸着烟.

For centuries Turks have passed the time sipping their tea and coffee with a cigarette.

几个世纪以来土耳其人一直都是边喝茶和咖啡边抽烟的.

Greece is under control of the Ottoman Turks. March 25, 1821, is Greek Independence Day.

1821年希腊在奥斯曼帝国的控制下. 1821年3月25日为希腊独立日.

Soon, King John III of Poland arrived at the head of an army that defeated the Turks and forced them to retreat.

不久，波兰的国王约翰三世带领部队赶到，击败了土耳其人，迫使他们撤退。