Toyota

But Toyota denied an across-the-board slowdown in vehicle development.

但丰田否定了汽车发展一律减速.

Since building its first North American plant in collaboration with general motors in 1984, Toyota has not made a single worker redundant on the continent.

自1984年与通用汽车（general motors）合作建立第一条北美生产线以来，丰田在北美大陆上还从未解雇过一名员工。

Toyota's Lexus division dropped % and Porsche 25 % for the year.

丰田汽车的雷克萨斯部门年销量下降%,保时捷年销量下降25%.

But Toyota faces growing competition in the hybrid market.

丰田公司在油电混合动力车市场中面临的竞争日益猛烈.

Zonta will join Renaul t after four seasons at Toyota.

在为丰田车队效力了四年之后,宗塔也加入了雷诺车队.

In terms of pure size, Toyota and GM are being challenged by Volkswagen AG, which has set its goal to be No. 1 by 2018.

单纯从规模来说，丰田和通用正在受到来自大众汽车集团（Volkswagen AG）的挑战，大众汽车已设定了2018年成为全球第一的目标。

You have my personal commitment that Toyota will work vigorously and unceasingly to restore the trust of our customers.

在此，我以个人名义作出承诺，丰田将努力重建消费者的信任，决不懈怠。

The same movement for a full year would wipe Y 20 bn off Toyota's bottom line.

如果日元兑美元汇率全年升值1日元,那么丰田汽车公司(Toyota)的经营利润将减少200亿日元.

The fine does not release Toyota from civil or criminal actions.

罚金并不能使丰田从国内或者其犯罪行为中解脱.

GM, Toyota and other auto makers largely scrapped efforts to commercialize all-electric cars some years ago after California delayed a mandate that car makers offer zero-emission vehicles.

几年前，在加州推迟了要求轿车厂家推出零排放汽车的强制性规定后，通用、丰田等厂家基本都放弃了全电动轿车商业化的努力。

Knowledge of work responsibilities includes understanding one's role, responsibilities, and authority as a leader at Toyota.

工作职责方面的认知包括对自己在组织中所扮角色, 职责以及在丰田作为领导者的权力的理解.

The story ends by stating:'as the mid-term election is coming up in fall we cannot rule out a possibility that Toyota's quality issue is going to become a political issue.

这篇报导在结尾强调：由于今年秋季的美国中期选举日益临近，我们不能排除丰田的质量问题演变为政治问题的可能。

He attended a Rockets game Tuesday night before facing a slammed schedule that includes Yao Ming's jersey retirement ceremony Friday at the Toyota Center.

他在繁忙的行程计划表里抽空出席了一场周二晚火箭队的比赛，该行程还包括周五在丰田中心参加姚明的球衣退役仪式。

The Toyota zipped along so pleasantly that we decided to buy it.

那辆丰田车轻快地向前跑,看着真舒服,我们决定把它买下来.

But the road to No. 1 puts Toyota on a collision course with Volkwagen Ag& another strongly-financed behemoth staffed with brilliant engineers that has ambitions for global domination.

不过，在通往世界第一的道路上，丰田还将与大众汽车集团（Volkwagen AG）狭路相逢&这个汽车巨头同样实力雄厚、荷包鼓鼓，还拥有一群雄心勃勃、意图夺取全球霸主地位的杰出工程师。

Neither is it to be overlooked that the CEO of the Toyota Research Institute said at the Consumer Electronics Show just last week that the car industry is "not even close" to fully autonomous cars.

还有一件事也不可忽视，丰田研究院（Toyota Research Institute）首席执行官近日在消费电子展（CES）上表示，汽车行业离全自动驾驶汽车的“边儿都不挨着”。

A Toyota robot plays the violin during a press unveiling in Tokyo.

在东京举办的一场新闻发布会上,一名丰田产的机器人正在拉小提琴.

Well, making things worse and adding to the confusion, Transportation Secretary Ray LaHood on Capitol Hill--he was asked his advice for Toyota drivers. ( BEGIN VIDEO CLIP)

让事情更糟糕，使民众更加困惑的是，记者在国会山询问了交通部长LaHood对丰田汽车的建议。

Toyota entered Nascar competition through the Craftsman Truck Series in 2004.

丰田进入全美赛车联合会竞赛是通过2004年的工匠卡车系列赛.

Four year net profit of US$ 9.7 billion for the world's largest automaker, that's 3 times as much as Toyota made for the same period last year.

净利润9621亿日元，同比增长239.3%。。上季度营业利润同比增长111%，是大众汽车集团的2.2倍。

Toyota and Mazda are opening up a plant in Alabama, a big one.

丰田和马自达也会在阿拉巴马州开建一家工厂，很大的一家。

Well, there's the Toyota over there, to the left of the Peugeot.

啊, 有丰田(Toyota)在那边, 在标致(peugeot)的左边.

Toyota treated almost all that time as voluntary and unpaid.

丰田(公司)一直视员工这样的加班为员工自愿并且拒绝支付报酬.

He earlier sharpened his driving skills behind the wheel of a Porsche in the 1980s, before he came to work at Toyota.

上世纪80年代，还未开始在丰田工作之前，他经常驾驶一辆保时捷（Porsche）汽车，练就了精湛的车技。

Toyota has sold more than 1m hybrid vehicles so far and now aims to sell that many a year by the beginning of 2010.

丰田汽车（Toyota）迄今已销售了逾100万辆混合动力汽车，而该公司目前的计划是，到2010年初，实现每年销售100万辆混合动力车。

Three of the 10 largest advertisers were automotive companies : General Motors, Ford and Toyota.

在十家最大的广告主中,有三家是汽车公司,分别是通用汽车(GeneralMotors) 、 福特(Ford)和丰田汽车(Toyota).

Toyota also started selling its electric-hybrid Prius in 1997, a decade before GM sold theirs.

Toyota也于1997年开始生产油电混合性轿车,领先了GM十年.

Earlier this decade, Toyota began using a new type of electronic accelerator.

本世纪初, 丰田开始使用一种新型的电子油门.

Q: What does Toyota need to do to challenge for the title?

问: 要挑战这项冠军,丰田车队该需要什么?

RAY LAHOOD, TRANSPORTATION SECRETARY: My advice is if anybody owns one of these vehicles, stop driving it, take it to a Toyota dealer, because they believe they have a fix for it.

RAY LAHOOD，交通部长：我的建议是，如果任何人拥有一辆这种汽车，不要再驾驶了。带到丰田经销商那里，因为他们相信自己能够修好。