Standard Chartered

RBS, which reports first-half results on Friday, has been in talks with ANZ and the UK's Standard Chartered for months over the sale of its sell retail assets in Asia as it tries to shrink its balance sheet.

为了压缩其资产负债表，RBS已与澳新银行和英国渣打银行（Standard Chartered）就出售亚洲零售资产进行了数月的谈判。

HSBC ought to move, perhaps along with Standard Chartered, the other product of the former British empire that is starting to look out of place in a discontented UK.

汇丰应该迁离英国，也许可以与前大英帝国的另一产物渣打银行（Standard Chartered）一起，后者在不满足的英国也开始显得格格不入。

We think that Zhou's comments support our call that the move might come later rather than sooner, said Callum Henderson, head of FX Research at Standard Chartered Bank in a note.

我们认为，周小川的话支持我们的判断，即政策变化的时机可能更晚，而不是更早，渣打银行（Standard Chartered bank）外汇研究主管卡勒姆亨德森（Callum Henderson）在一份简报中表示。

In a research note, Standard Chartered analysts said China had seen a remarkable industrial output recovery.

在一份研究记录中, 渣打银行的分析师说中国的工业生产已经出现显著的复苏.

Economist Stephen Green, with Standard Chartered Bank in Shanghai, says this is a sign of recovery.

上海渣打银行经济学家王志浩说,这是复苏的迹象.

How about Lehman's Street clout and Standard Chartered's emerging-markets network?

比如勒曼在华尔街的小分舵同渣打银行市场强化网络的合作?

After the founding of New China, retained HSBC, Bank of East Asia, OCBC Bank and Standard Chartered Bank to continue to four foreign banks operating in Shanghai.

新中国成立后，保留了汇丰银行、东亚银行、华侨银行和渣打银行4家外资银行继续在上海营业。

Kelvin Lau is the regional economist at Standard Chartered Bank Hong Kong.

KelvinLau是香港渣打银行的地区经济学者.

Temasek's three biggest investments, in China Construction Bank, Standard Chartered and BankChina, have performed relatively well.

淡马锡三笔最大的投资押在了中国建行, 渣打银行和中行, 形势都极其喜人.

Today's leading credit or banking stocks, including HSBC and Standard Chartered.

今天涨幅领先的信贷银行股包括汇丰和渣打.

Standard Chartered Bank recently released a report on the foreign exchange market was also warned.

渣打银行最新发布的一份外汇市场报告也警告称.

In 2011, HSBC was the dim sum market leader, followed by Standard Chartered Bank.

2011年，汇丰是点心债券市场的领先发行方，其次是渣打银行（Standard Chartered bank）。

As recent debacles at Barclays, HSBC and now Standard Chartered demonstrate, employees of big global banks increasingly lack a moral compass.

近期巴克莱银行（barclays）、汇丰银行（hsbc）以及渣打爆出的一系列丑闻表明，大型跨国银行的员工越来越缺乏道德方向感。

Please remit the proceeds by T/ T to Standard Chartered Bank, Hong Kong in favour of Chellona Merchants Bank, H.O, Shenzhen, Chellona for further credit to Beneficiary's name& A/ C No.

请将款项透过账户行渣打银行汇往招商银行，并请注明收款人名称及账户号码。

Remember, any sale of the shares must be within Standard Chartered's Personal Account Dealing Rules.

记住, 任何的股份交易必须在渣打银行个人帐户交易规则所规定的范围之内.<0}.

Temasek has also been increasing its stake in Standard Chartered and now holds just under 20 per cent of the UK-based emerging markets bank.

淡马锡还一直在增持其所持渣打银行（standard chartered）的股份，目前持有这家总部设在英国的新兴市场银行近20%的股份。

Standard Chartered offers personal financial solutions relevant to you as an individual. Some of these include priority banking, credit card, insurance, personal investment as well as deposit and retail services.

渣打银行提供适合你本人的个人金融解决方案，其中包括优先银行服务、信用卡、保险、个人投资、存款和零售服务。

The reference they have given us is the Standard Chartered Bank, Bangkok Branch, and Thailand.

他们给我们提供的资证人是渣打银行曼谷分行。

Standard Chartered Bank is the oldest, largest and best foreign bank in China.

在中国,渣打银行是最老 、 最大和最好的外国银行.

Standard Chartered Bank study estimates that China this year to reduce the massive investment in dollar assets, asset allocation for foreign exchange spread.

渣打银行的研究报告估算，中国今年以来大举减少对美元资产的投资，寻求分散外汇资产配置。

John peace is to receive 650000 a year plus a further 5 00000 in shares that will vest over the next three years as new chairman at Standard Chartered, the emerging markets bank.

庄贝思（john peace）出任新兴市场银行渣打银行（standard chartered）董事长，他将获得每年65万英镑的薪金，并在未来3年内获得50万英镑的股票。

Specific to the Standard Chartered Bank, Industrial Bank is an independent accounting segment.

具体到渣打银行，企业银行更是一个独立核算的事业模块。

And of course the Standard Chartered Cheerleaders will be there to add to the atmosphere!

当然,渣打银行啦啦队也会在现场炒热气氛!

At present, Standard Chartered Bank capital adequacy, liquidity, the situation is very healthy business.

目前, 渣打银行资本充足 、 流动性强 、 业务状况非常健康.

So in 2005, JPMorgan sold it to Standard Chartered, which is now being forced to unwind it.

因此，摩根大通在2005年将它卖给了渣打银行（standard chartered），而后者现在正被迫解散它。

While it's very easy for EBC to open bank accounts, including HSBC and Standard Chartered Bank.

反之,英国有限公司在各大小银行开设户口却容易得多, 如汇丰银行及渣打银行等.

Standard Chartered, an emerging-markets lender, announced record profits for the quarter thanks to its wholesale division.

渣打银行不久才进入借贷市场, 宣布了本季度的获利记录,由于批发零售.

A recent research report by Standard Chartered Bank highlights the problems of the smaller private businesses.

渣打银行（Standard Chartered bank）前不久的一篇研究报告强调了小型民营企业面临的这些问题。

HSBC and Standard Chartered are also reportedly angling to return, and other big banks have feelers.

汇丰银行和渣打银行据报道正在往回拱, 还有其他大银行也在跃跃欲试.

In the Standard Chartered Bank, he is a big investment advisers.

在渣打银行, 他是大户投资顾问.