Sinclair

...Clive Sinclair, progenitor of the C5 electric car.

C5电动汽车的先驱克莱夫·辛克莱

Brigadier General Jeffrey Sinclair had offered in December to plead guilty to lesser charges and retiring at reduced ranks, in exchange for dismissal of charges he sexually assaulted a captain who used to be under his command.

去年12月，陆军准将杰弗里·辛克莱承认较轻罪名的指控，受到的处罚将是降职退休，以此来换取免除其性侵一名曾是他下属的女上尉的指控。

A former subordinate testified today the Brigadier General Jeffrey Sinclair threatened to kill her and her family, if she told anyone about their affair.

陆军准将杰弗里辛克莱以前的一名下属出庭作证，称辛克莱威胁她，如果她把遭到性侵一事告诉其他人，他会杀了她和她的家人。

Phol ruled that the military officials who rejected the offer discussed a letter from the captain's attorney warning that failing to put Sinclair on trial would send the wrong signal.

法官保罗裁定，军事官员拒绝讨论女上尉的律师所提供的信件，那里警告称如未能使辛克莱接受审判会传递出错误的信号。

The story revolves around an FBI agent's obsessive pursuit of a female serial killer, Nora Sinclair.

该书围绕联邦调查局的一名探员对诺拉·辛克莱这个女连环杀手紧追不舍的故事展开。

Dr Sinclair's affirmative nod seemed a shade reluctant.

辛克莱博士虽然点头表示了同意，但还显得有点不情愿。

As Mr. Sinclair was ill, Mr. Cook substituted as our teacher of chemistry.

由于辛克莱先生病了, 库克先生代任我们的化学老师.

It was adapted from a novel by Sinclair Lewis.

它是根据辛克莱刘易斯的一部小说改写的.

Form 1946 when G Sinclair presented the conception of the target polarization scattering matrix, the radar polarization technology has been researched for about 60 years.

从1946年G Sinclair提出目标极化散射矩阵概念以来，雷达极化技术已经历了六十年的研究。

Murphy, Sinclair's young team-mate, was fractionally behind him.

辛克莱的年轻队友墨菲紧跟在他后面。

He says the pressure to help out the secret police with the skills he learnt on a broken Sinclair ZX81 sent by a relative in the west may ultimately have been irresistible-had the wall not come down six weeks into his apprenticeship.

他说，如果不是自己的学徒期开始六周后柏林墙就被推到了的话，他可能最终无法顶住要求他为秘密警察卖力的压力——利用从西德亲戚给的一台破辛克莱（Sinclair）ZX81型电脑上学到的技能。

Like most successful politicians, Sinclair was an opportunist.

跟大多数得志的政客一样，辛克莱也是个机会主义者。

Sinclair proposes co-selection as the central descriptive mechanism of language in use, which is co-defined by collocation, colligation, semantic preference and semantic prosody.

Sinclair主张将共选理论作为语言描述的核心机制，主要由词语搭配、类联接、语义选择趋向和语义韵等要素共同界定。

With Sinclair Lewis , it became simply burning satire.

辛克莱·刘易斯把它写成了辛辣的讽刺作品.

That was until Sinclair cracked it home with a fantastic diagonal shot.

直到辛克莱禁区斜角的梦幻施射才破门.

Dr Sinclair agrees: "People can be too goal-focused. They have ticked off making money and career goals, and wonder what next?" He helps them to understand life is not about ticking off their goals but living by their values.

辛克莱对此表示赞同：“人们可能过于看重目标，在完成赚钱和职业方面的目标后，他们不知道下一个目标是什么？”辛克莱帮助人们明白，人生的意义不在于完成一堆目标，而是要活出价值来。

Sinclair Lewis was stormy petrel in his life as in his books.

辛克莱·刘易斯在他的生活中也像他的书中一样是个制造麻烦的人.

I liked Frank Sinclair for scoirng own goals when playing against us.

我喜欢弗兰克辛克莱尔在对阵我们时打进的乌龙球.

But 8-VSB did so poorly in multipath environments that Sinclair urged the FCC to switch.

不过8-VSB在多路径环境下的表现很差,因此辛克莱集团要求FCC更改标准.

Substitutes: Nick Hamann, Jack Cork, Michael Woods, Sergio Tejera , Scott Sinclair.

替补是: 尼克哈曼; 杰克科克; 迈克尔伍兹; 塞尔吉奥特杰拉; 斯科特辛克莱尔.

The 21-year-old actress will play one of Marvel Comics' ultimate outsiders, Rahne Sinclair, aka Wolfsbane, in The New Mutants, due in theaters on Aug. 2.

这位21岁的女演员将在8月2日上映的《新变种人》中扮演漫威漫画公司的终极变种人之一，拉恩·辛克莱尔，又名沃尔夫斯本。

Jacob Sinclair met his death at the hands of a soldier

雅各布·辛克莱在一名士兵的手里送了命。

Dr. Sinclair is a child psychologist.

辛克莱博士是一位儿童心理学专家.

Jacob Sinclair met his death at the hands of a soldier.

雅各布·辛克莱在一名士兵的手里送了命。

In 1906, Upton Sinclair wrote The Jungle.

1906年，厄普顿·辛克莱写下了《丛林》一书。

Superb musical interludes were provided by Sinclair.

辛克莱献上了精彩的幕间音乐表演。

With Sinclair Lewis, it became simply burning satire.

辛克莱·刘易斯把它写成了辛辣的讽刺作品。

Sinclair examined the closed, clever face for any hint of irony, but found none.

辛克莱审视着那张不动声色的精明的脸庞，试图寻找任何冷嘲的迹象，但是却什么都没发现。

Whom would it profit to terrify or to kill James Sinclair?

恐吓或者干掉詹姆斯·辛克莱对谁会有好处？

Sinclair Lewis is awarded the Nobel Prize in Literature.

1930年的今天,辛克莱·刘易斯被颁发诺贝尔文学奖.