Q rating

And after riding the bench during a rookie season that he'd later describe as "hell" and a second year shortened by a lockout, the kid's Q rating wasn't exactly skyrocketing.

在他的新秀赛季坐了一赛季板凳后，他被形容为“地狱”，第二年又遇上了停摆导致的缩水赛季，他的人气也没有飞涨。

Standard for engineering classification of rock masses ( GB50218-94), the rock engineering geological classification of Code for water resources and hydropower engineering geological investigation ( GB50267-99), Rock Mass Rating system ( Bieniawski, 1973) and Q-system were used in the rock mass quality classification.

采用工程岩体分级标准（GB50218-94）、水利水电围岩工程地质分类（GB50267-99）、岩体地质力学RMR分类及岩体质量指标Q系统围岩分类，对左岸地下洞室区围岩按其基本指标作出定量化评分、分级。

The multi-factors classification included the MZ ( Modified Z System), the Rock Mass Rating ( RMR) and the Rock Tunnelling Quality Index ( Q) classification.

多因素分级法包括MZ分级（修正的Z系统）、RMR及Q系统分级。